Traduction de «robert schuman called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action programme to improve awareness of Community law within the legal professions (Robert Schuman project) | Robert Schuman project
programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)

Institut de journalisme Robert Schuman [ European Media Studies ]
Institut de journalisme Robert Schuman [ European Media Studies ]

Association of Robert Schuman's Friends
Association des amis de Robert Schuman

Robert Schuman Institute for Europe
Institut Robert Schuman pour l'Europe

Robert Schuman Centre
Centre Robert Schuman

Robert Schuman scheme
Action Robert Schuman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The novelty of the approach lay in the action taken on what Robert Schuman called "one limited but decisive point" -- the pooling of coal and steel production that made war materially impossible.
L'originalité de l'entreprise tient à ce que l'action porte sur un point "limité mais décisif" comme l'a décrit Robert Schuman. La mise en commun du charbon et de l'acier signifie l'impossibilité matérielle de la guerre.

If the nations of Europe are to be brought into fellowship, the centuries-old antagonism between France and Germany must first be completely eradicated', argued Robert Schuman, who called his plan 'the first step towards a European federation'.
Le rassemblement des nations européennes exige que l'opposition séculaire de la France et de l'Allemagne soit éliminée..". , disait Robert Schuman, qui avait appelé son plan "la première étape de la Fédération européenne".

2. A call for expressions of interest shall be published each year in the Official Journal of the European Communities to inform potential applicants of the Robert Schuman project's objectives and the conditions governing the award of grants.
2. Un appel à manifestations d'intérêt est publié chaque année au Journal officiel des Communautés européennes afin d'informer les candidats potentiels des objectifs et conditions d'accès à un soutien de l'action Robert-Schuman.

The Robert Schuman Project also responds to the concerns expressed by the European Parliament in its Resolution of 13 February 1996 on the Twelfth report on monitoring the application of Community law, in which it called for a specific initiative aimed at raising awareness of Community law among judges and lawyers.
L'Action Robert Schuman répond également aux préoccupations du Parlement européen qui, dans sa résolution du 13 février 1996 sur le Douzième Rapport sur l'application du droit communautaire a appelé la mise en oeuvre d'une initiative spécifique en matière de sensibilisation des juges et avocats au droit communautaire.

On 9 May 1950, in a declaration drawn up with the help of his friend and adviser Jean Monnet, Robert Schuman called on the people of Europe to rally together in a common cause.
Le 9 mai 1950, Robert Schuman, dans une déclaration élaborée avec son ami et conseiller Jean Monnet, appelait les Européens à se rassembler autour d'un projet commun.

On 9 May 1950, five years after the end of the Second World War, Robert Schuman made a historic call for reconciliation among the peoples of Europe.
Cinq ans après la seconde guerre mondiale, le 9 mai 1950, Robert Schuman lançait un appel historique à la réconciliation des Européens.