Traduction de «robert nault well » (Anglais → Français) :

Mr. Robert Nault: Well, no, Mr. Chairman, in fact it's not.
M. Robert Nault: Eh bien, monsieur le président, ce n'est pas le cas, mais merci d'avoir au moins pensé que ma cote de popularité est à la hausse.

Mr. Robert Nault: Well, Mr. Chairman, if I understand the question, there are a number of different policies the Government of Canada is involved in.
M. Robert Nault: Pour répondre à votre question, si je l'ai bien comprise, le gouvernement du Canada a diverses politiques qu'il applique dans ce domaine.

[English] Mr. Robert Nault: Well, Mr. Chairman, I wish the member was a little bit clearer on exactly what he's talking about.
[Traduction] M. Robert Nault: Eh bien, monsieur le président, j'aimerais que le député précise plus clairement exactement de quoi il parle. Sa question est plutôt générale.

Mr. Robert Nault: Well, we're opening it up with the understanding that the Indian Act was never intended to have a land use planning structure such as other forms of government do.
M. Robert Nault: Eh bien, nous somme en train d'assouplir ce mécanisme en partant du principe que la Loi sur les Indiens n'a jamais visé à établir une structure de planification de l'utilisation des terres comme le font d'autres formes de gouvernement.

Mr. Robert Nault: Well, Mr. Chairman, it's well known—at least it is in my riding, which contains 51 first nations that I represent—that almost 70% of the aboriginal population is under 25 years old.
M. Robert Nault: Monsieur le président, c'est bien connu—au moins dans ma circonscription, où 51 Premières nations sont représentées—près de 70 p. 100 de la population autochtone a moins de 25 ans.