Traduction de «robert nault minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Robert Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I want to report to the opposition, because it has asked this question a couple of times, that this minister and this department do not have the authority to implement forensic audits.
L'hon. Robert Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à informer l'opposition, puisqu'elle a déjà posé cette question à quelques reprises, que mon ministère et moi n'avons pas le pouvoir de faire exécuter des vérifications judiciaires.

Appearing before the committee this afternoon is the Honourable Robert Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development, who's accompanied by three of his senior assistants: Shirley Serafini, deputy minister; Gordon Shanks, assistant deputy minister; and Dennis Wallace, associate deputy minister.
Notre comité accueille cet après-midi l'honorable Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui est accompagné de trois de ses principaux collaborateurs: Shirley Serafini, sous-ministre; Gordon Shanks, sous-ministre adjoint; et Dennis Wallace, sous-ministre délégué.

From an examination of the transcripts, it appears that the main issue raised by counsel for the Naskapi Nation of Kawawachikamach, Mr. Robert Pratt, is a question concerning the commitment of my colleague, the Honourable Robert Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development.
D'après l'examen de ces comptes rendus, il semble que le point principal qu'a soulevé M. Robert Pratt, avocat de la Nation Naskapi de Kawawachikamach, concerne l'engagement de mon collègue, M. Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

2. A letter dated February 21, 2000 by Chief Philip Einish addressed to the Honourable Robert Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development, filed as Exhibit No. 5900 L1/C-23, 2 " 15" .
2. Une lettre du 21 février 2000 du chef Philip Einish adressée à l'honorable Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Développement du Nord, déposée en tant que pièce no 5900 L1/C-23, 2«15».

The Chairman: Our first witness this morning is the Honourable Robert Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development.
La présidente: Notre premier témoin ce matin est l'honorable Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord.