Traduction de «robert marleau again » (Anglais → Français) :

Mr. Robert Marleau: Again just briefly, the reason I'm reflecting on the various points of view about electronic voting at the last meeting, and particularly Ms. Catterall's comments at the tail end of the last meeting, is that we have an IT strategy that is a roll-out for the next ten years.
M. Robert Marleau: Très brièvement. Je réfléchissais aux divers points de vue qui avaient été exprimés au sujet du vote électronique lors de la dernière réunion, et en particulier, aux commentaires qu'avait formulés Mme Catterall à la toute fin de la dernière réunion, parce que nous avons adopté une stratégie en matière de TI dont la mise en oeuvre est étalée sur 10 ans.

Mr. Robert Marleau: Again on that, technology is changing very, very fast.
M. Robert Marleau: À ce sujet, la technologie évolue vraiment très rapidement.

The committee meets next Thursday, February 19, in this room at 11 a.m. The main agenda item is electronic voting and the witness will once again be Robert Marleau, Clerk of the House.
La prochaine réunion du comité se tiendra le jeudi 19 février, dans cette pièce-ci, à 11 h. Le principal point à l'ordre du jour sera le vote électronique, et notre témoin sera encore une fois Robert Marleau, greffier de la Chambre.

Mr. Robert Marleau: It's a pleasure to be here with you again.
M. Robert Marleau: C'est un plaisir de me retrouver parmi vous encore une fois.

Mr. Robert Marleau: Again, I go back to my analogy of question period.
M. Robert Marleau: J'en reviens à mon analogie avec la période des questions.