Vertaling van "robert john wilson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

John Robert Viteetshìk
John Robert Viteetshìk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, we have John Furlong, Chief Executive Officer; Ms. Donna Wilson, Executive Vice-President, HR, Sustainability and International Client Services; Ms. Élisabeth Lefrançois and Mr. Robert Cousin, both of whom are official language consultants.
Du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, nous recevons M. John Furlong, directeur général; Mme Donna Wilson, vice-présidente à la direction des ressources humaines pour la durabilité et service à la clientèle internationale; Mme Élisabeth Lefrançois et M. Robert Cousin, tous deux conseillers en langues officielles.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would invite senators to rise and observe one minute of silence in memory of Warrant Officer Robert John Wilson, Corporal Mark Robert McLaren, Private Demetrius Diplaros, Corporal Thomas James Hamilton, Private John Michael Roy Curwin, Private Justin Peter Jones, Private Michael Freeman, Warrant Officer Gaetan Maxime Roberge, Sergeant Gregory John Kruse and Trooper Brian Richard Good whose tragic deaths occurred over the last few months while serving their country in Afghanistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant que nous commencions les travaux, je propose que nous observions une minute de silence en mémoire des membres des Forces canadiennes qui sont morts tragiquement au cours des derniers mois en servant leur pays en Afghanistan. Ce sont l'adjudant Robert John Wilson, le caporal Mark Robert McLaren, le soldat Demetrios Diplaros, le caporal Thomas James Hamilton, le soldat John Michael Roy Curwin, le soldat Justin Peter Jones, le soldat Michael Freeman, l'adjudant Gaétan Maxime Roberge, le sergent Gregory John Kruse et le cavalier Brian Richard Good.

Joining us today, from the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers of Canada, are Mr. Jim Wilson and Mr. John Burns; from the Teamsters Canada, Mr. William Brehl and Mr. Mike Wheten; from the United Steelworkers, Mr. Todd Cotie; and from the United Transportation Union, Mr. Garth Bates and Mr. Robert McDiarmid.
Se joignent à nous aujourd'hui M. Jim Wilson et M. John Burns, du Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada; M. William Brehl et M. Mike Wheten, de Teamsters Canada; M. Todd Cotie, du Syndicat des Métallos; et M. Garth Bates et M. Robert McDiarmid, des Travailleurs unis des transports.

[English] Allow me to enter their names into the record of the House: Quartermaster Sergeant William Alexander, Bombadier Frederick Arnold, Private Fortunat Auger, Private Harold Carter, Private Gustave Comte, Private Arthur Dagesse, Private Leopold Délisle, Private Edward Fairburn, Private Stephen Fowles, Private John Higgins, Private Henry Kerr, Private Joseph La Lalancette, Private Come Laliberté, Private W. Norman Ling, Private Harold Lodge, Private Thomas Moles, Private Eugene Perry, Private Edward Reynolds, Private John Roberts, Private Dimitro Sinizki, Private Charles Welsh, Private James Wilson and Private Elsworth Young.
Le service qu'ils ont accompli ainsi que les difficultés auxquelles ils durent faire face avant leurs infractions seront désormais commémorés et ne seront jamais oubliés. [Traduction] Permettez-moi de faire connaître leur nom à la Chambre: Le sergent quartier-maître William Alexander, le bombardier Frederick Arnold, le soldat Fortunat Auger, le soldat Harold Carter, le soldat Gustave Comte, le soldat Arthur Dagesse, le soldat Léopold Délisle, le soldat Edward Fairburn, le soldat Stephen Fowles, le soldat John Higgins, le soldat Henry Kerr, le soldat Joseph Lalancette, le soldat Come Laliberté, le soldat W. Norman Ling, le soldat Harold Lodge, le soldat Thomas Moles, le soldat Eugene Perry, le soldat Edward Reynolds, le soldat John Roberts, le soldat Dimitro Sinizki, le soldat Charles Welsh, le soldat James Wilson et le soldat Elsworth Young.

The Senate observed a minute of silence in memory of: Warrant Officer Robert John Wilson, Corporal Mark Robert McLaren, Private Demetrios Diplaros, Corporal Thomas James Hamilton, Private John Michael Roy Curwin, Private Justin Peter Jones, Private Michael Freeman, Warrant Officer Gaétan Maxime Roberge, Sgt. Gregory John Kruse and Trooper Brian Richard Good, whose tragic deaths occurred over the last few months while serving their country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire de l'adjudant Robert John Wilson, du caporal Mark Robert McLaren, du soldat Demetrios Diplaros, du caporal Thomas James Hamilton, du soldat John Michael Roy Curwin, du soldat Justin Peter Jones, du soldat Michael Freeman, de l'Adjudant Gaétan Maxime Roberge, du Sergent Gregory John Kruse, et du soldat Brian Richard Good, décédés tragiquement au courant des derniers mois pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.