Vertaling van "robert bourassa himself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Robert-Bourassa generating station [ La Grande Site 2 | LG-2 Site ]
centrale Robert-Bourassa [ Centrale La Grande 2 | Centrale LG-2 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a big brother, or small brother perhaps, of the Liberal government across the way, Robert Bourassa himself refused to sign this Constitution.
Et même lui, Robert Bourassa, n'a pas voulu signer cette Constitution.

Are we to believe that the Minister of Intergovernmental Affairs feels that the recent and extremely centralist turn taken by Canadian federalism bears any resemblance to Robert Bourassa's notion of federalism, which is based on Canada's formal recognition of Quebec as a distinct society or to what the minister himself stated in his speech in Vancouver?
Peut-on croire que le ministre des Affaires intergouvernementales estime que l'évolution récente et ultracentralisatrice du fédéralisme canadien s'apparente à la conception du fédéralisme que nourrissait Robert Bourassa, conception basée sur la vraie reconnaissance par le Canada du Québec comme société distincte et de celle qu'il prêchait lui-même lors de son allocution à Vancouver?

Quebec created a protective agency in 1989, not under a sovereignist government, but the government of Robert Bourassa himself, who played on the same team as the Liberals.
En 1989, l'Agence de protection fut créée au Québec, non pas par un parti souverainiste, mais par Robert Bourassa lui-même qui faisait partie de la même équipe que les libéraux.

Knowing that, how could we accept offers from the federal government that are so weak that they are light years away from the Meech Lake accord and from Charlottetown proposals, which also meant nothing or next to nothing (1635) How could we accept something that is even less than what Robert Bourassa himself never accepted?
Sachant cela, comment pourrions-nous accepter des offres du gouvernement fédéral qui sont tellement faibles qu'elles se situent à des années-lumière de l'Accord du lac Meech et des propositions de Charlottetown, qui elles-mêmes ne signifiaient rien ou presque (1635) Comment pourrions-nous accepter d'aller en deçà de ce que Robert Bourassa même n'a jamais accepté?

Can you believe that, yesterday, during the television program Le Point, Lucien Bouchard thought of himself as Robert Bourassa?
Imaginez-vous que Lucien Bouchard se prenait pour Robert Bourassa hier au Point.