Vertaling van "robert bourassa government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Robert-Bourassa generating station [ La Grande Site 2 | LG-2 Site ]
centrale Robert-Bourassa [ Centrale La Grande 2 | Centrale LG-2 ]

Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]
Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is quite ironic to see former members of the Quebec national assembly, members of the Robert Bourassa government that defended Quebec's interests and who are now federal Liberal members, getting ready to pass this bill which goes against everything that Quebec wanted under Robert Bourassa, René Lévesque, Jacques Parizeau, Pierre-Marc Johnson and every Quebec government since 1975, since the beginning of the environmental process in Quebec.
On trouvera assez paradoxal de voir des députés qui étaient à l'Assemblée nationale du Québec, qui étaient membres d'un gouvernement qui défendait les intérêts du Québec à l'époque, sous la gouverne de Robert Bourassa, siéger ici aujourd'hui, dans ce Parlement fédéral, à titre de députés libéraux fédéraux, s'apprêter à adopter ce projet de loi qui va à l'encontre de tout ce qui a été revendiqué par le Québec, depuis Robert Bourassa, en passant par René Lévesque, Jacques Parizeau, Pierre-Marc Johnson, enfin, par tous les gouvernements du Québec depuis 1975, soit depuis les premiers balbutiements du processus environnemental québécois.

It was done during the last months of the Robert Bourassa government and under the following government led by Daniel Johnson Jr., that passed a much more complete piece of legislation than Bill C-54 before us.
C'est le gouvernement de Robert Bourassa, en fin de mandat, qui a été suivi par Daniel Johnson fils, qui a adopté une loi qui est beaucoup plus complète que celle qu'on voudrait nous imposer ici, soit le projet de loi C-54.

On January 19 La Presse published an article by Mr. Claude Castonguay who incidentally was the minister of health and social services in the first Robert Bourassa government. He has taken part in all of the debates on the political future of Quebec either as a minister, a senator or a concerned citizen.
Le 19 janvier, La Presse a publié un article de M. Claude Castonguay, qui a déjà été ministre de la Santé et des Services sociaux dans le premier gouvernement de Robert Bourassa et qui a pris part à tous les débats sur l'avenir politique du Québec, en sa qualité de ministre, de sénateur ou de citoyen préoccupé.

Other members from Quebec sitting in this House were also members of the Robert Bourassa government.
D'autres députés du Québec, membres de ce Parlement, étaient également membres du gouvernement de Robert Bourassa.

I want to remind the member that, for years, we had a federalist Liberal government, led by Mr. Bourassa, and a central government that wanted to help Quebec back into the Constitution because it had been imposed upon it even though that Constitution brought fundamental changes to the rules established at the time of Confederation in 1867. But Robert Bourassa saw the Meech Lake Accord fail because of whom?
Permettez-moi de lui rappeler que pendant des années le gouvernement libéral fédéraliste de M. Bourassa, avec un gouvernement central qui alors voulait aider le Québec à revenir dans la Constitution parce qu'il se l'était fait imposer alors que cette Constitution changeait fondamentalement les règles de la Confédération de 1867, Robert Bourassa a vu cette entente de Meech échouer, à cause de qui?