Vertaling van "rob anders just " (Engels → Frans) :

Mr. Rob Anders: Just to add a final comment, that cyber attack was actually brought to my attention by our top man at NORAD, General George Macdonald, who I understand was in top consideration—I see some heads nodding across the way, because they were there—when some of my colleagues and I were down at NORAD just recently.
M. Rob Anders: Je tiens simplement à ajouter que cette cyberattaque a été portée à mon attention par le dirigeant de NORAD, le général George Macdonald. Je vois des personnes qui font un signe de la tête, car elles étaient là lorsque certains de mes collègues et moi-même étions à NORAD dernièrement.

Mr. Rob Anders: Just out of curiosity, paragraph 11(f) talks about somebody convicted of an offence against national security, and I'm wondering how stringent that particular definition is.
M. Rob Anders: Seulement par curiosité, l'alinéa 11f) fait référence à quelqu'un qui est déclaré coupable d'une infraction contre la sécurité nationale, et je me demande à quel point cette définition est rigoureuse.

Mr. Rob Anders: Just out of curiosity, does the department intend to quantify the size of EI account surplus that is necessary to maintain premium rate stability over the business cycle?
M. Rob Anders: Je suis peut-être curieux, mais le ministère envisage-t-il de déterminer quel surplus il faut conserver au compte d'assurance-emploi pour entretenir des taux de cotisation stables pendant tout le cycle économique?

Mr. Rob Anders: Just to cut in for a second, I'll take your anecdotal stuff because I don't have an RCMP officer in front of me, and your anecdotes are going to be far better than anything that I personally know.
M. Rob Anders: Si vous le permettez, je vais me contenter de vos ouï-dire, étant donné que je n'ai pas d'agent de la GRC devant moi et que vos ouï-dire valent beaucoup mieux que rien.

Mr. Rob Anders: Just out of curiosity, was the $883 million that Alberta over-contributed in 1995 relative to what Alberta received?
M. Rob Anders: Par curiosité, est-ce que la surcontribution de 883 millions de dollars qu'a fait l'Alberta en 1995 est proportionnelle à ce que cette province a reçu?