Vertaling van "roaming costs time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost stream [ stream of costs | time stream of costs | cost flow ]
flux de coûts

cost time stream
durée des coûts

cost time phasing
programmation des dépenses

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

(Int.Her.Trib. 150277.2) | (Times 070277.19) ..compensation for the rise in the cost of living | ..automatic cost-of-living adjustment | ..automatic index linking (F.T. 140477.18). | ..compensation for inflation | indexation of wages to prices
..indexation automatique des prix | compensation automatique des prix

period cost | period charge | period expense | time cost
coût de période

just-in-time costing | JIT costing
méthode de coût de revient en production JAT | coût de revient en production JAT | méthode de coût de revient en fabrication JAT | coût de revient en fabrication JAT

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

one-time costs
coûts fixes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The levels of the maximum average wholesale charges for regulated roaming calls set by Regulation (EC) No 717/2007 should continue to decrease over the extended duration of the Regulation to reflect decreasing costs, including reductions in regulated mobile termination rates in the Member States, in order to ensure the smooth functioning of the internal market while at the same time continuing to meet the dual objectives of eliminating excessive prices and allowing operators freedom to compete and innovate.
Le plafond sur le prix de gros moyen des appels en itinérance réglementés fixé par le règlement (CE) no 717/2007 devrait continuer à baisser pendant la période de prorogation du règlement pour refléter la baisse des coûts, y compris la baisse du tarif de terminaison d’appel mobile réglementé dans les États membres, afin de garantir le fonctionnement harmonieux du marché intérieur tout en continuant à répondre au double objectif d’éliminer les prix excessifs et de laisser aux opérateurs la liberté de se concurrencer et d’innover.

It is understandable that these costs are higher in a foreign network – not the operator’s home network, that is – but, since the advent of international mobile telephony, we have seen excessive abuse of these roaming costs time and again.
Il est compréhensible que ces coûts soient plus élevés sur un réseau étranger – à savoir un autre réseau que celui de l'opérateur – mais, depuis l'avènement de la téléphonie mobile internationale, nous avons assisté sans cesse à des abus excessifs de ces coûts d'itinérance.

Urges the Commission to propose an extension of the existing roaming regulation both in time - to June 2015 - and in scope, introducing retail price caps for data roaming in order to reduce roaming costs for members of the public and businesses;
presse instamment la Commission de présenter une extension du règlement sur l'itinérance en vigueur tant en termes de durée – jusqu'à juin 2015 – qu'en termes de champ d'application, introduisant un plafonnement des prix de détail de la transmission de données en itinérance;

3. Urges the Commission to propose an extension of the existing roaming regulation both in time - to June 2015 - and in scope, introducing retail price caps for data roaming in order to reduce roaming costs for members of the public and businesses;
3. presse instamment la Commission de présenter une extension du règlement sur l'itinérance en vigueur tant en termes de durée – jusqu'à juin 2015 – qu'en termes de champ d'application, introduisant un plafonnement des prix de détail de la transmission de données en itinérance;

This is the first time the European Union has tackled the high cost of roaming at its root, by introducing pro-competitive structural change into the heart of the market.
C'est la première fois que l'Union européenne attaque le problème du coût élevé de l'itinérance à la racine en introduisant, au cœur du marché, un changement structurel favorable à la concurrence.

This progress has been pointed out several times over the last few days: reduced roaming costs, voluntary modulation in the agricultural sector, in the fisheries sector, the environment, etc.
Ces progrès ont été rappelés plusieurs fois, ces derniers jours: baisse du coût de l’itinérance, modulation volontaire dans le domaine agricole, dans le domaine de la pêche, environnement, etc.

The Commission notes that the average retail charge for a roamed call today is, at €1.15 per minute, still at least 5 times (and sometimes up to 10 times) higher than the actual cost of providing the service, and at least 4 times (and sometimes up to 16 times) higher than domestic tariffs.
La Commission relève que le prix moyen de détail d’un appel en itinérance (1,15 euros la minute) est encore actuellement au moins 5 fois (et jusqu’à 10 fois dans certains cas) plus élevé que le coût réel de la fourniture du service, et au moins 4 fois (et jusqu’à 16 fois) plus élevé que celui d’un appel national.