Traduction de «roaming calls because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulated roaming call
appel en itinérance réglementé

voice roaming call
service vocal en itinérance

barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country | BIC-Roam
interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because your home network operator does not provide service in the country in which you are travelling, when you make or receive a call abroad, you are using the network of an operator in that country, i.e. you are ‘roaming’ on the foreign network.
Comme l’opérateur de votre réseau de rattachement ne fournit pas de service dans le pays où vous voyagez, vous utilisez le réseau d’un opérateur de ce pays pour y passer ou recevoir un appel: vous êtes en itinérance sur le réseau étranger.

They have called for action at EU level to solve the problem, and rightly so, because the high roaming costs prevent citizens and businesses conducting cross-border activities from benefiting fully from the internal market.
Ils ont réclamé une mesure à l’échelon européen afin de résoudre le problème, à juste titre d’ailleurs, car le niveau élevé des prix de l’itinérance empêche les citoyens et les entreprises qui mènent des activités transfrontalières de bénéficier pleinement du marché intérieur.

72% of travellers still limit their roaming calls because of high charges even if a majority is aware that prices have fallen since 2006.
72 % des voyageurs limitent encore leurs appels en itinérance pour des raisons de prix, même si la plupart savent que les tarifs ont baissé depuis 2006.