Vertaling van "roadmap now seems " (Engels → Frans) :

It seems to me that what is missing. Indeed, our Committee will be looking at this, because it is our intention—I hope—to table an interim report on the Roadmap, since we are now at the halfway point.
Je pense que ce qui manque.D'ailleurs, notre comité reprendra cela, parce que nous avons l'intention — je l'espère — de déposer un rapport d'étape sur la feuille de route, puisque nous sommes rendus à mi-chemin.

– Mr President, the tragedy of the Arab-Israeli conflict is never too far from our minds or TV screens, and the carefully constructed roadmap now seems to have virtually imploded.
- (EN) Monsieur le Président, la tragédie du conflit israélo-arabe n’est jamais bien loin de nos esprits ou de nos écrans de télévision, et la feuille de route qui avait été soigneusement élaborée semble aujourd’hui avoir pratiquement implosé.