Vertaling van "roadblocks for ordinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

roadblock
barrage routier

ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]
résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

regular law court [ ordinary law court | ordinary court of law | ordinary court ]
tribunal de droit commun [ cour de droit commun | cour ordinaire | juridiction normalement compétente ]

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

project roadblock
entrave à un projet

general law | ordinary law | ordinary legislation
droit commun

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

ordinary place of debt enforcement | ordinary competent debt enforcement office
for ordinaire de la poursuite | for de poursuite ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FARC kidnap-for-ransom targets include Colombian citizens who are specifically selected beforehand, ordinary citizens who are chosen through random roadblocks, and citizens who are “purchased” from criminal gangs.
Les enlèvements avec demande de rançon perpétrés par les FARC prennent notamment pour cibles des citoyens colombiens sélectionnés au préalable, des gens ordinaires kidnappés à des barrages routiers érigés au hasard et des personnes qui sont «achetées» à des bandes criminelles.

There again, there are major roadblocks for ordinary consumers and people who want to know what they are consuming, who want to know how and why they consume it, and most importantly, if it is a drug, a therapeutic device or a surgical device, whether it is harmless or not.
Là aussi, il y a des embûches importantes pour les simples consommateurs et pour les personnes qui veulent savoir ce qu'elles consommeront, qui désirent connaître comment et pourquoi elles le consommeront et, surtout, si c'est un médicament, un instrument thérapeutique ou un instrument chirurgical qui est inoffensif ou non.