Vertaling van "road transport suffers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

Railway and road transport accidents
accidents liés au transport ferroviaire et routier

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

road transport [ road transportation | over-the-road transport | road haulage ]
transport routier [ transport par route ]

AETR agreement [ European road transport agreement ]
accord AETR [ AETR ]

international road transport [ TIR | TIR agreement ]
transport international routier [ accord TIR | TIR ]

Technical Committee on Interurban Roads and Integrated Interurban Transport [ Committee on Roads, Transport and Regional Development | Committee on Interurban Roads | Technical Committee on Traffic and Safety | Technical Committee on Traffic ]
Comité technique des Routes interurbaines et du Transport Interurbain intégré [ Comité de la Route, du Transport et du Développement régional | Comité des Routes interurbaines | Comité technique de la Circulation et de la Sécurité | Comité technique de la Circulation ]

International Road Transport Union [ IRU | International Bus and Lorry Transport Office ]
Union internationale des transports routiers [ IRU | Bureau international de transport par autocar et camion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While road transport suffers from congestion, resulting in economic and environmental loss, the inland waterway network still offers a large potential to absorb traffic without risk of congestion.
Alors que le transport routier est saturé – saturation qui entraîne des pertes économiques et nuit à l'environnement –, le réseau de voies navigables offre encore une grande marge d'absorption sans risque de saturation.

2. Believes that it is desirable to avoid a proliferation of regional airports, and notes that the development of regional airports should be targeted in order to avoid the creation of unused or not efficiently used airport infrastructures which would result in an economic burden for the responsible authorities; maintains, on the contrary, that existing links should be strengthened, especially in areas (islands, for example) suffering from geographical handicaps; welcomes, therefore, any initiative aimed at developing the role of public transport, including road transport, in promoting links; Stresses that public funding for regional airports should be compatible with Articles 106 and 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union, relating to state aid; believes that provision should be made for a system of penalties to be applied to airlines which move out of regional airports in receipt of funding before the appointed date;
2. estime qu'il est préférable d'éviter une prolifération des aéroports régionaux et note que le développement des aéroports régionaux devrait être ciblé, afin d'éviter la création d'infrastructures aéroportuaires inutilisées ou qui ne sont pas utilisées rationnellement, ce qui constituerait une charge financière pour les autorités compétentes; encourage au contraire à renforcer les liaisons existantes, en particulier dans les zones qui présentent des difficultés géographiques (comme par exemple les îles); en ce sens, évalue positivement toute initiative visant à développer le rôle des transports publics, y compris sur route, afin de favoriser les liaisons; souligne que les financements publics octroyés aux aéroports régionaux doivent être compatibles avec les dispositions des articles 106 et 107 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne concernant les aides d'État; estime qu'un régime de sanctions devrait être prévu pour les compagnies aériennes qui quittent un aéroport régional subventionné avant le délai prévu;

The Austrian road transport sector has suffered a significant downturn, with a fall in demand of between 30-50% in July 2009.
Le secteur des transports routiers en Autriche a subi une contraction considérable, avec une diminution de la demande comprise entre 30 % et 50 % en juillet 2009.

44. Calls on the Commission to analyse the needs of people with disabilities in terms of their active, independent participation in road transport and to lay down rules which ensure that people with disabilities do not suffer discrimination when applying for a driving licence;
44. invite la Commission à analyser les besoins des personnes handicapées du point de vue de leur participation active et indépendante au transport routier, et à arrêter des règles permettant aux personnes handicapées d'acquérir, sans discrimination, le permis de conduire;

43. Calls on the Commission to analyse the needs of people with disabilities as regards their active, independent participation in road transport and to lay down rules which ensure that people with disabilities do not suffer discrimination when applying for a driving licence;
43. invite instamment la Commission à analyser les besoins des personnes handicapées, afin qu'elles puissent prendre activement part à la circulation routière en déterminant de manière autonome les modalités de leur participation, et à arrêter des règles permettant à ces personnes d'acquérir, sans discrimination, le permis de conduire;

Combined transport suffers from a competitive disadvantage in relation to road transport because of the transhipment that has to take place in this type of transport operation.
Le transport combiné souffre d'un handicap concurrentiel par rapport au transport routier en raison du transbordement nécessaire dans ce type d'opération.

The key question is whether we accept this unnecessary animal suffering in anticipation of a resulting reduction in the costs of the livestock trade and of road transport companies, or whether we consider this suffering to be completely at variance with our civilisation and our responsibility for the welfare of our fellow creatures.
Le nœud du problème est de savoir si nous acceptons cette souffrance animale inutile dans l’espoir de réduire les coûts du commerce du bétail et des sociétés de transport routier, ou si nous considérons cette souffrance comme étant tout à fait contraire à notre civilisation et à notre responsabilité envers le bien-être des autres créatures.

The objective of the aid scheme is the progressive lessening of the competitive disadvantage suffered by rail freight transport in comparison with road transport.
Le système d'aide a pour objectif de réduire progressivement les désavantages concurrentiels dont souffre le fret ferroviaire par rapport aux transports routiers.

European Commission today authorised an Italian aid scheme which intends to reduce the competitive disadvantages suffered by rail freight and combined transport in comparison with road transport.
Aujourd'hui, la Commission européenne a donné son accord concernant un système italien d'aide visant à limiter les désavantages concurrentiels dont souffrent le fret ferroviaire et le transport combiné par rapport aux transports routiers.

What is more, the demand for freight mobility concentrates on one particular mode, road transport, which already suffers from congestion.
Qui plus est, la demande de mobilité des marchandises se concentre sur un mode de transport particulier, le transport routier, qui souffre déjà de problèmes de congestion.