Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
APCA
Accident Prevention Contribution Act
Process toward democracy
Progress towards democracy

Traduction de «road towards democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
progress towards democracy

critère de démocratisation


process toward democracy

processus de normalisation démocratique


Roads to Democracy: Human Rights and Democratic Development in Thailand

Les voies de la démocratie : droits de la personne et développement démocratique en Thailande


Amiqqaaluta - Let Us Share : Mapping the Road Toward a Government for Nunavik : Report of the Nunavik Commission

Amiqqaaluta - Partageons : Tracer la voie vers un gouvernement pour le Nunavik : rapport de la Commission du Nunavik


Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation

Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité


Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]

Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
While Tunisia’s road to full democracy is not without difficulties and significant uncertainties remain, the country has taken very significant steps towards political reform.

Si la progression de la Tunisie vers la pleine démocratie n'est pas sans difficultés et si des incertitudes significatives subsistent, le pays a néanmoins accompli des progrès très importants sur la voie de la réforme politique.


While Tunisia’s road to full democracy is not without difficulties and significant uncertainties remain, the country has taken very significant steps towards political reform.

Si la progression de la Tunisie vers la pleine démocratie n'est pas sans difficultés et si des incertitudes significatives subsistent, le pays a néanmoins accompli des progrès très importants sur la voie de la réforme politique.


However, they also become concerned if it is not made clear why we help certain governments with budgetary aid, or if we do not explain the reasons or provide sufficient guarantees of strict control in cases where circumstances change due to coups d’état, corruption scandals, violations of human rights or setbacks on the road towards democracy or gender equality.

Ils s’inquiètent par contre si nous ne disons pas clairement pourquoi nous apportons un soutien budgétaire à certains gouvernements, si nous n’expliquons pas nos raisons ou si nous n’apportons pas de garanties suffisantes de contrôle strict dans les cas où la situation change à la suite de coups d’État, de scandales de corruption, de violations des droits de l’homme ou de revers sur la voie de la démocratie ou de l’égalité des genres.


However, the former history professor that I am does not forget that when a country is on the road towards democracy, it always starts with one single party or with 48.

Il reste que l'ancien professeur d'histoire en moi se rappelle que chaque fois qu'un pays évolue vers la démocratie, il commence, soit avec un seul parti, soit avec 48 partis.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
By opening the doors of the European Union to Turkey, we can send out a strong signal to those Muslim countries that have, amidst great difficulty, set off along the road towards democracy and freedom, assuring them that they are on the right road, and showing that the European Union does not consider Islam and democracy to be incompatible.

En ouvrant les portes de l’Union européenne à la Turquie, nous pouvons lancer un signal fort à ces pays musulmans qui se sont, très difficilement, engagés sur la voie de la démocratie et de la liberté, les confortant dans leur choix et leur montrant que l’Union européenne ne considère pas l’islam et la démocratie incompatibles.


We must also support the interim government’s plans to press ahead with preparations for free and democratic elections in January 2005, which will enable Iraqis to proceed along the road towards democracy and towards dismantling the terrorist networks operating in their country.

Nous devons également soutenir les plans du gouvernement intérimaire visant à accélérer la préparation d’élections libres et démocratiques en janvier 2005, qui permettront aux Irakiens de progresser sur le chemin de la démocratie et du démantèlement des réseaux terroristes opérant dans le pays.


However, the Basic Law of Hong Kong also states: “The ultimate aim is the selection of the Chief Executive by universal suffrage upon nomination by a broadly representative nominating committee in accordance with democratic procedures”[1] (There is no analogous article in Macao’s Basic Law[2].) Neither Hong Kong nor Macao has yet achieved universal suffrage nor defined a road map towards full democracy.

Toutefois, la Loi fondamentale de Hong Kong énonce également que le but final est l'élection du chef de l'exécutif au suffrage universel, sur désignation par une commission des nominations largement représentative, conformément aux procédures démocratiques[1] (Il n'existe pas d'article semblable dans la Loi fondamentale de Macao[2]). Or, ni Hong Kong ni Macao n'ont encore instauré le suffrage universel, pas plus qu'ils n'ont défini de lignes directrices susceptibles de la conduire vers une véritable démocratie.


It is therefore very much in our interest to ensure that Southeast Asia continues along the difficult road toward a market economy and some degree of democracy.

Au-delà de deux milliards d'habitants, c'est énorme et nous avons un intérêt vital à ce que le Sud-Est asiatique persiste dans le chemin laborieux de l'économie de marché et d'une certaine ouverture démocratique.


The successful course of Latin America and the Caribbean towards peace, democracy, and sustained development has enhanced their role within the international community while, at the same time, Europe is progressing on the road to unity.

Le chemin parcouru par l'Amérique latine et les Caraïbes vers la paix, la démocratie et le développement durable a accru leur rôle au sein de la communauté internationale tandis que, parallèlement, l'Europe progresse sur la voie de l'unité.


Mr Delors and Mr Marín expressed satisfaction at Paraguay's progress along the road to democracy and freedom, both politically and socially, and at the President's wish to consolidate the move towards democracy in his country in a climate of social justice, the rule of law and respect for human rights.

Le Président Delors et le Vice-président Marín ont fait part au Président Wasmosy de leur satisfaction quant à l'évolution politique du Paraguay et du niveau de démocratie et de liberté atteints tant sur le plan social que celui de la politique ou de la presse ainsi que de sa volonté de vouloir consolider le processus démocratique paraguayen dans un cadre de justice sociale, d'Etat de droit et des respects de droits de l'homme.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'road towards democracy' ->

Date index: 2025-06-26
w