Vertaling van "road safety programme would come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road safety programme
programme de sécurité routière

Programme of action on road safety
Programme d'action en matière de sécurité routière

Community programme of action on road safety
programme d'action communautaire en matière de sécurité routière

Targeted Road Safety Programmes
Programmes ciblés de sécurité routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is broadly accepted that targeted road safety programmes are more beneficial in terms of effectiveness of action, the rational use of public resources and reductions in the number of people killed and injured than non-targeted programmes.
Il est largement admis que des programmes de sécurité routière ciblés apportent davantage de gains en terme d'efficacité des actions, d'utilisation rationnelle des ressources publiques et de réduction du nombre de morts et de blessés que des programmes non ciblés.

In 1997 Sweden adopted a road safety programme to combine the efforts of the State, the regions, the towns, the private sector and individuals to aim to achieve zero deaths and serious injuries on the road.
La Suède a adopté en 1997 un programme de sécurité routière visant à associer les efforts de l'État, des régions, des villes, du secteur privé et des particuliers pour tendre vers zéro mort et zéro blessé grave sur la route.

An EU road safety programme complying with the principle of subsidiarity will provide a clear framework of action for all parties concerned and will guide the European Union's activities in fields in which it can provide a high level of added value.
Un programme de sécurité routière européen qui respecte le principe de subsidiarité offrira un cadre d'action clair pour tous les partenaires et orientera l'action de l'Union européenne dans des domaines où elle peut avoir une forte valeur ajoutée.

The funding for these Neighbourhood Programmes would come from the allocations already earmarked for existing programmes, and the formal decision processes would remain as at present.
Le financement de ces programmes de voisinage proviendrait des crédits déjà réservés aux programmes existants, alors que les processus de prise de décision formelle seraient maintenus en l'état.

I understood from the Commissioner that the road safety programme would come on stream quite soon, something for which I am most sincerely grateful.
J'ai cru comprendre d'après les dires de la commissaire que le programme sur la sécurité routière serait bientôt disponible, ce dont je la remercie chaleureusement.

Regardless of the dubious benefits of such an arrangement in terms of road safety, it would encourage inspectors to focus only on the main daily rest period and ignore the others. This is why we are committed to simplification.
Tout à fait indépendamment des doutes que l’on peut avoir sur les bénéfices pour la sécurité routière, cela encouragerait les contrôleurs à ne chercher que l’élément principal du repos quotidien et à ignorer les autres. Donc, simplifier.

68. Encourages the Commission to come forward with proposals for discrete multi-annual road safety programmes to be funded within the transport safety budget line, covering areas such as the collection, analysis and dissemination of road safety data; best practice guidelines; and support for demonstrably effective consumer information programmes;
68. encourage la Commission à soumettre des propositions de programmes de sécurité routière pluriannuels et ponctuels, financés à partir de la ligne budgétaire relative à la sécurité des transports et couvrant des domaines tels que la collecte, l'analyse et la diffusion de données relatives à la sécurité routière, des lignes directrices sur les meilleures pratiques, des aides pour des programmes d'information des consommateurs, à l'efficacité prouvée;

The 2002 eSafety [40] initiative complements the European Road Safety Programme by aiming to accelerate the development, deployment and use of safety systems using advanced information and communication technologies to reduce the number of road deaths.
L'initiative de 2002 eSafety [40] complète le programme européen pour la sécurité routière en visant à accélérer le développement, le déploiement et l'utilisation de systèmes de sécurité mettant en oeuvre des technologies d'information et de communication avancées en vue de réduire le nombre de tués sur le route.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Je voudrais souligner que, de manière générale, j'épouse entièrement le contenu de ce rapport ainsi que la résolution qui en ressort, tant en ce qui concerne le programme d'action en cours, dont la mise en œuvre se terminera bientôt, qu'en ce qui concerne le futur programme de sécurité routière que la Commission a prévu de présenter au cours des prochains mois.

8. Believes that the next road-safety programme for the years 2002-2010 should clearly define the main priorities and employ a systematic approach to the problem of road safety and use all strategies: accident prevention, injury prevention and post-impact care; considers that the programme should identify not only measures which fall within the exclusive competence of the EU, but also those which will add value to what can be achieved by individual Member States; further requests the Commission to submit every three years an evaluation report on the extent to which the main goals have been achieved;
8. considère que le prochain programme en matière de sécurité routière pour la période 2002-2010 devrait fixer clairement les priorités essentielles et adopter une approche systématique des problèmes en matière de sécurité routière en utilisant toutes les stratégies disponibles: la prévention des accidents, celle des dégâts corporels ainsi que l'assistance suite à l'accident; que ce programme devrait en outre identifier non seulement les mesures relevant de la compétence exclusive de l'UE, mais également celles qui ajoutent de la valeur aux actions que les États membres peuvent entreprendre individuellement; demande par ailleurs à la Commission de présenter un rapport triennal d'évaluation quant à la réalisation des principaux objectifs;