Traduction de «road hauliers today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

haulier | road haulier | trucker
entrepreneur de transports routiers | transporteur routier

road haulage operator | road haulier
transporteur de marchandises par route | transporteur routier

road haulier (1) | road carrier (2)
transporteur par route (1) | transporteur routier (2)

heavy-transport driver | road haulier
transporteur routier | transporteuse routière | conducteur routier | conductrice routière | routier | routière

commercial road hauliers
transport routier professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Road hauliers depend today on ICT for fleet management, with promises of greater efficiency and reduction of equipment costs.
Les transporteurs routiers dépendent désormais des TIC pour assurer leur gestion de flotte, dans le souci d'une plus grande efficacité et d'une réduction du coût des équipements.

There are several categories that are frequently mentioned today, those professions that are the most exposed in terms of their everyday working life, such as the fishermen and the road hauliers, but behind them there are also all those low-income households who are the first to suffer as far as their daily budget is concerned because for these families housing costs and transport costs are immediately affected by the increase in fuel charges, and when seen in proportion this affects them far more than it does the pockets of the speculators who are raking in the income from the increased oil prices.
Il y a aujourd'hui les catégories dont on parle beaucoup, les professions qui sont les plus exposées dans leur travail quotidien - les pêcheurs, les transporteurs routiers -, mais derrière elles, il y a aussi tous ces ménages modestes qui, dans leur budget quotidien, sont les premiers affectés parce que pour ces ménages-là, le budget logement ou le budget transport sont immédiatement affectés par la hausse du prix du pétrole, dans des proportions bien plus importantes que dans les poches des spéculateurs qui empochent la rente de la hausse du prix du pétrole.

To come back to the subject being dealt with today, there is an urgent need – and on this point I agree with Mr Savary – to harmonise the working conditions for road hauliers and the rules to be applied in relation to rest periods and driving times. The aim of these measures is to cut the number of road accidents caused by driver fatigue, even if there is still much to be done, and to improve the safety of everyone in Europe.
Pour revenir au sujet qui nous occupe aujourd’hui, il est urgent, et je rejoins M. Savary, d’harmoniser les conditions de travail des conducteurs routiers, les règles applicables aux temps de repos et aux temps de conduite, le but étant de réduire les accidents de la route dus à la fatigue des conducteurs, même s’il reste beaucoup à faire, et d’améliorer la sécurité de tous en Europe.

The unrest among road hauliers today in France reminds us of the urgency and importance of applying the common rules already adopted effectively in order to rationalise competition and improve working conditions for all professional drivers.
« Les troubles qui agitent les routiers aujourd'hui en France nous rappellent l'urgence et la pertinence d'appliquer effectivement les règles communes déjà adoptées fin d'assainir la concurrence et de rétablir des bonnes conditions de travail pour tous les conducteurs professionnels.

The European Commission decided today to open a formal investigation into measure envisaged by German authorities to compensate for the effect of the planned increase of toll rates for road hauliers.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'égard de la mesure envisagée par les autorités allemandes pour compenser l'effet de l'augmentation des taux de péage sur les transporteurs routiers.

Today the European Commission decided to launch a formal investigation procedure into the support given to road hauliers in the form of reduced duty levels on diesel fuel adopted by the Dutch, French and Italian Governments during last autumn's oil crisis.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'encontre des mesures de soutien aux transporteurs routiers sous forme de réduction des taux d'accises sur le diesel adoptées par les Gouvernements français, italien et néerlandais pendant la crise pétrolière de l'automne dernier.

The Commission has today decided to initiate a procedure against a tax credit granted by the Italian government (by a Decree of 28 January 1992) to road hauliers.
La Commission a décidé ce jour d'entamer une procédure à l'encontre d'un crédit d'impôt accordé par le gouvernement italien (par décret du 28 janvier 1992) aux transporteurs routiers.

The Commission today authorized two state aids worth a total of 1,200,000 Ecus awarded by the Dutch government for schemes designed to develop combined road/rail travel in the interests of providing road hauliers with alternatives to road transport and freeing up road space.
La Commission a autorisé aujourd'hui deux aides d'État d'un montant total de 1 200 000 écus octroyées par le gouvernement néerlandais en faveur de projets visant à développer les transports combinés rail/route pour fournir aux transporteurs routiers des alternatives au transport routier et soulager ainsi le réseau routier.