Vertaling van "road allowances lying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Road Allowances Crown Oil Act [ An Act respecting Crown Oil within, upon or under Road Allowances ]
The Road Allowances Crown Oil Act [ An Act respecting Crown Oil within, upon or under Road Allowances ]

road allowance [ allowance for roads ]
réserve pour chemins [ emprise réservée | réserve de route | réserve de chemin | réserve routière ]

road allowance
réserve routière

Northern Affairs (Community of Longbody Creek Road Allowance Closure) By-Law No. 2/88
Arrêté no 2/88 des Affaires du Nord (Fermeture d'une emprise de la communauté de Longbody Creek)

road allowance
emplacement affecté à la construction d'une route | emplacement affecté à une route

layout of a road | lie of a road | street lay-out
tracé des rues

standing allowed [road signal]
arrêt autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The north-south road allowances lying adjacent to and west of the west limits of the northwest quarter of Section 17, Sections 20, 30 and 31, and the southwest quarter of Section 29, including the intervening intersections, excepting out of the road allowance to and west of Section 30, the lands covered by Rock Creek as shown on said township plan;
Les réserves pour chemin nord-sud, adjacentes et sises du côté ouest des limites ouest du quart nord-ouest de la section 17, des sections 20, 30 et 31, et du quart sud-ouest de la section 29, y compris les intersections communes, à distraire de la réserve pour chemin du côté ouest de la section 30, toutes les terres recouvertes par les eaux du ruisseau Rock tel qu’indiqué sur ledit plan dudit township;

That portion of the original road allowance lying south from and adjacent to Section 6, lying between the northerly productions of the east limit of Sections 36, Township 2, Range 13, West of the Third Meridian and the west limit of Sections 31, Township 2, Range 12, West of the Third Meridian.
La partie originale de la réserve pour chemin sise au sud et adjacente à la section 6, sise entre le prolongement vers le nord de la limite est de la section 36, township 2, rang 13, à l’ouest du 3 méridien, et la limite ouest de la section 31, township 2, rang 12, à l’ouest du 3 méridien.

That portion of the original road allowance lying south from and adjacent to Section 6, lying between the northerly productions of the east limit of Section 36, Township 2, Range 12, West of the Third Meridian and the west limit of Section 31, Township 2, Range 11, West of the Third Meridian.
La partie originale de la réserve pour chemin sise au sud et adjacente à la section 6, sise entre le prolongement vers le nord de la limite est de la section 36, township 2, rang 12, à l’ouest du 3 méridien, et la limite ouest de la section 31, township 2, rang 11, à l’ouest du 3 méridien.

The east-west road allowances lying adjacent to and north of the north limits of Section 19, Legal Subdivision 13 of Section 20, and Section 31, excepting thereout all those lands covered by the waters of Rock Creek as shown on said township plan.
Les réserves pour chemin est-ouest, adjacentes et sises du côté nord des limites nord de la section 19, de la subdivision légale 13 de la section 20, et de la section 31, à distraire de celles-ci, toutes les terres recouvertes par les eaux du ruisseau Rock tel qu’indiqué sur ledit plan dudit township.

The east-west road allowances lying adjacent to and north of the north limits of Sections 7 to 12 inclusive, Sections 20 to 22 inclusive, and 32 to 34 inclusive, including all intervening intersections excepting thereout all those lands covered by the waters of Wetherall Creek and Horse Creek as shown on said township plan.
Les réserves pour chemin est-ouest, adjacentes et sises du côté nord des limites nord des sections 7 à 12 inclusivement, des sections 20 à 22 inclusivement, et des sections 32 à 34 inclusivement, y compris les intersections communes, à distraire de celles-ci, toutes les terres recouvertes par les eaux du ruisseau Wetherall et du ruisseau Horse tel qu’indiqué sur ledit plan dudit township.