Vertaling van "rkk sold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

over sold market | over-sold market
marché sur-vendu

sold right out [ standing room only | full house | sold out ]
à guichets fermés [ à bureaux fermés | complet ]

product sold in bulk
produit commercialisé en vrac

security sold forward
titre vendu à terme

sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

An Act to amend the Food and Drugs Act (ingredients of food sold in restaurants)
Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (ingrédients des aliments vendus dans les restaurants)

Application for Federal Excise Tax Rebate on Cigarettes and Tobacco Sticks Sold in Prince Edward Island
Demande de ristourne de la taxe d'accise fédérale imposée sur les cigarettes et bâtonnets de tabac vendus à l'î.P.É.

name under which the product is sold
désignation consacrée par les usages commerciaux

cost of goods sold adjustment
redressement au titre du coût des marchandises vendues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RH and RKK sold only small quantities of imported coal in this market; RH sold [ . . . ] million tonnes (3) and RKK [ . . . ] million tonnes (4).
RH et RKK n'ont vendu que des quantités minimes de charbon importé sur ce marché: [ . . . ] million de tonnes (3) pour RH, et [ . . . ] million de tonnes (4) pour RKK.

(36) In 1994 RKK sold a total of 7,9 million tonnes (1993: 8,1 million tonnes), of which 5,6 million tonnes were sold in Germany.
(36) RKK a vendu en 1994 7,9 millions de tonnes (8,1 millions de tonnes en 1993) dont 5,6 millions de tonnes en Allemagne.

Whereas only [ . . . ] million tonnes (13) of Stinne's total sales in Germany [ . . . ] (14) consisted of German coal, RKK sold [ . . . ] million tonnes (15) of German coal.
Tandis que Stinnes ne réalisait que [ . . . ] million de tonnes (13) de ses ventes globales en Allemagne ([ . . . ] millions de tonnes (14)) avec du charbon allemand, RKK écoulait [ . . . ] millions de tonnes (15) de charbon allemand.

Bearing in mind that 85 % of the coal sold by RH and RKK is supplied by RAG and is therefore included in RAG's sales figures, the following market shares are arrived at for the sale of hard coal to the electricity industry:
Si on considère que le charbon vendu par RH et RKK a été fourni à 85 % par RAG, et qu'il est donc déjà compris dans les ventes de RAG, on obtient la répartition suivante des parts de marché pour la vente de houille au secteur de la production d'électricité:

The parties therefore proceed on the assumption, as do other market participants, that in future substantially less, if any, German power station coal will be sold by traders such as RH, RKK, etc.
Les parties, ainsi que d'autres acteurs du marché, estiment donc que les ventes de charbon allemand se feront de moins en moins par l'intermédiaire de négociants comme RH, RKK ou d'autres, et peut-être même plus du tout.