Traduction de «rizzuto and luca » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Use/Cover Area frame statistical Survey | LUCAS [Abbr.]
Enquête statistique aréolaire sur l'utilisation/l'occupation des sols

Lucas scintillation cell
cellule de scintillation de Lucas

Last Universal Common Ancestor | LUCA [Abbr.]
dernier ancêtre commun universel

Accademia di S. Luca
Académie de Saint-Luc

Lucae design forceps
pince de Lucae

Lucas Formation
formation de Lucas

curved threader by Lucas-Championnière
passe-fil de Lucas-Championnière courbe

S-shape threader by Lucas-Championnière
passe-fil de Lucas-Championnière en S

straight threader by Lucas-Championnière
passe-fil de Lucas-Championnière droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Solicitor General give us an update on the investigation announced by his parliamentary secretary, which should shed light on the reasons behind the RCMP's lack of co-operation with the Swiss authorities in the case involving Libertina Rizzuto and Luca Giammarella?
Le solliciteur général peut-il nous faire rapport sur l'enquête qu'a annoncée son secrétaire parlementaire et qui doit nous éclairer sur les raisons qui expliquent le peu de collaboration offerte par la GRC aux autorités suisses dans le dossier de Libertina Rizzuto et de Luca Giammarella?

The parliamentary secretary to the solicitor general stated in this House that an investigation was under way to explain the RCMP's lack of co-operation with the Swiss authorities, which resulted in Libertina Rizzuto and Luca Giammarella being set free for lack of evidence in a money laundering case.
Le secrétaire parlementaire du solliciteur général affirmait en cette Chambre qu'une enquête était en cours pour expliquer la piètre collaboration de la GRC avec les autorités suisses, laxisme qui a conduit à la libération, faute de preuve, de Libertina Rizzuto et de Luca Giammarella dans une affaire de blanchiment d'argent.

This morning, La Presse reported that Libertina Rizzuto and Luca Giammarella, suspected by the Swiss authorities of trying to launder $3 million through Swiss banks, were released, although the investigation continues.
On apprend dans le journal La Presse de ce matin que Libertina Rizzuto et Luca Giammarella, soupçonnés par les autorités suisses d'avoir tenté de blanchir 3 millions de dollars dans des banques suisses, ont été libérés, même si l'enquête qui les concerne se poursuit.