Vertaling van "riyadh – which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

failed which [ failing which | short of that | short of which ]
faute de quoi [ faute de cela ]

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

Riyadh Declaration
Déclaration de Riyad

Riyadh
Riyad

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

Riyadh Guidelines | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
Principes directeurs de Riyad | Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas these failures created the conditions for the rise of Houthi militias, hailing from the north of the country, which exploited the vacuum in governance and security and captured the capital city of Sana’a in September 2014, and which have made sweeping gains across the country since then, aided and abetted by forces loyal to ex-President Saleh, resulting in the imprisonment of political opponents and an onslaught on major population centres such as Aden and Taiz; whereas the legitimate president of Yemen, Abd-Rabbu Mansour Hadi, fled to Saudi Arabia as a result and has remained in Riyadh ever since;
B. considérant que ces échecs ont créé les conditions de la montée des milices houtistes, originaires du nord du pays, qui ont exploité le vide administratif et sécuritaire pour s'emparer de la capitale Sanaa en septembre 2014 et qui ont remporté des succès considérables à travers le pays depuis lors, aidées et encouragées par les forces fidèles à l'ex-président Saleh, ce qui a entraîné l'incarcération d'opposants politiques et l'attaque de centres de population majeurs tels qu'Aden et Taiz; considérant que le président légitime du Yémen, Abd Rabbouh Mansour Hadi, a fui en Arabie saoudite à la suite de ces événements et demeure à Riyad depuis lors;

D. whereas failures in political inclusiveness created the conditions for the rise of the Houthi militias, hailing from the north of the country, which exploited the vacuum in governance and security and have made sweeping gains across the country since capturing Sana’a in September 2014; whereas the legitimate president of Yemen, Abd‑Rabbu Mansour Hadi, fled to Saudi Arabia as a result, and has remained in Riyadh ever since;
D. considérant que les ratés de l'ouverture politique ont créé les conditions propices à l'essor des milices houthistes, originaires du nord du pays, qui ont exploité la vacance gouvernementale et l'absence de sécurité et ont ainsi progressé à pas de géant à travers le pays depuis la prise de Sanaa en septembre 2014; considérant que le président légitime du Yémen, Abd Rabbouh Mansour Hadi, a fui en Arabie saoudite à la suite de ces événements et demeure à Ryad depuis lors;

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association, which represented Canada at the Political Committee Meeting, held in Riyadh, Saudi Arabia, from March 31 to April 4, 2008.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, qui a représenté le Canada à la réunion de la Commission politique tenue à Riyad, en Arabie saoudite, du 31 mars au 4 avril 2008.

They welcomed an important advance in the producer-consumer dialogue — the formal inauguration of the International Energy Forum’s Secretariat in Riyadh, Saudi Arabia, and the official launching of the Joint Oil Data Initiative (JODI) database, to which both OPEC and the EU have contributed.
Les participants ont pris acte avec satisfaction d'une avancée importante dans le dialogue entre producteurs et consommateurs, à savoir l'inauguration officielle du secrétariat du Forum international de l'énergie à Riyad, en Arabie saoudite, et le lancement officiel de la base de données de la Joint Oil Data Initiative (JODI), à laquelle tant l'OPEP que l'UE ont contribué.

A privilege” (1540) At least two members of the Saudi government, Riyadh governor, Prince Salman, and Minister of Defence Prince Sultan, are sponsors of the Saudi High Commission, which evidence in the 9/11 victims' lawsuits shows “has long acted as a fully integrated component of al-Qaeda's logistical and financial support infrastructure”.
Un privilège » (1540) Au moins deux membres du gouvernement saoudien, le Prince Salman, gouverneur de Riyad, et le Prince Sultan, ministre de la Défense, sont des promoteurs du Haut-commissariat saoudien, dont les preuves recueillies dans les poursuites des victimes du 11 septembre indiquent qu'il « a longtemps agi comme une composante pleinement intégrée de l'infrastructure de soutien logistique et financier d'al-Qaïda ».

24. Strongly welcomes the decision of the EU Heads of State and Government to develop a common European Union position for the meeting of oil-producing and oil-consuming countries which will be held from 17 to 19 November 2000 in Riyadh; underlines in this context that it will be of great importance for the European Union, as the world's largest importer of oil, to establish immediately continuous dialogue between consumer and producer countries, especially OPEC, in order to create maximum market transparency and establish stable oil prices;
24. se félicite vivement de la décision des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne de mettre au point une position commune de l'Union européenne pour la réunion des pays producteurs et des pays consommateurs de pétrole qui se tiendra les 17, 18 et 19 novembre 2000 à Riyad; souligne, dans ce contexte, qu'il sera de la plus grande importance pour l'Union européenne, en tant que premier importateur mondial de pétrole, d'établir sur-le-champ un dialogue permanent entre pays consommateurs et pays producteurs, dont les pays de l'OPEP, de manière à créer un marché le plus transparent possible et à assurer la stabilité des prix du pétrole;

23. Strongly welcomes the decision by the EU Heads of State and Government to develop a common European Union position for the meeting of oil-producing and consumer countries which will be held from 17 to 19 November 2000 in Riyadh; underlines, in this context, that it will be of great importance for the European Union, as the world's largest importer of oil, to set up immediately a continuous dialogue between consumer and producer countries, especially OPEC, in order to create maximum market transparency and to establish stable oil prices;
23. se félicite vivement de la décision des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne de mettre au point une position commune de l'Union européenne pour la réunion des pays producteurs et des pays consommateurs de pétrole qui se tiendra les 17, 18 et 19 novembre 2000 à Riyad; souligne, dans ce contexte, qu'il sera de la plus grande importance pour l'Union européenne, en tant que premier importateur mondial de pétrole, d'établir sur-le-champ un dialogue permanent entre pays consommateurs et pays producteurs, dont les pays de l'OPEP, de manière à créer un marché le plus transparent possible et à assurer la stabilité des prix du pétrole;

A. whereas the European Council, when addressing the oil crisis, prioritised supply negotiations at Riyadh in November and with Russia at the Paris Summit on 30 October which are based on concerns about growth and place less emphasis on actually reducing the EU's growing energy dependency through energy saving and renewable energies and despite the worsening climate problem,
A. considérant que, en réagissant à la crise pétrolière, le Conseil européen a donné la priorité à la tenue, compte tenu de préoccupations quant à la croissance, de négociations en matière d'approvisionnement, qui doivent avoir lieu à Riyad en novembre et, avec la Russie, lors du Sommet de Paris, le 30 octobre, et met moins l'accent, malgré l'aggravation du problème climatique, sur la nécessité de réduire effectivement la dépendance énergétique croissante de l'Union européenne par des économies d'énergie et par la mise en œuvre d'énergies renouvelables,

In this context, Loyola de Palacio has already announced her participation, alongside producers and consumers, in the 7 international Energy Forum which will be held in Riyadh on 16 -17 November.
Dans ce contexte, Loyola de Palacio a déjà annoncé sa participation au 7ème Forum international de l'Energie, qui réunira producteurs et consommateurs à Ryad les 16 et 17 novembre 2000.

3. As far as the next steps are concerned, the Council: - stresses the important contribution which the 6th EU-GCC Joint Council and Ministerial meeting to be held on 22-23 April 1996 in Luxembourg should make to achieving a qualitative improvement in EU-GCC relations; - recalling its negotiating directive, invites the Commission to identify with its GCC counterparts obstacles to progress in the ongoing EU-GCC free trade negotiations, taking account also of progress made by the GCC countries, with a view to re-launching these negotiations, ensuring that a resulting agreement would be in conformity with the requirements of the WTO; - invites the Commission, in liaison with its GCC counterparts, to make proposals for the development of economic, scientific and cultural cooperation, including decentralized cooperation; - urges the Commission to open a delegation in Riyadh as soon as possible.
3. En ce qui concerne les prochaines mesures, le Conseil : - souligne l'importance de la contribution que la sixième réunion ministérielle du Conseil conjoint UE-CCG qui se tiendra à Luxembourg les 22 et 23 avril 1996 devrait apporter une amélioration de la qualité des relations entre l'UE et le CCG ; - rappelant ses directives de négociation, invite la Commission à recenser avec ses homologues du CCG les éléments qui bloquent les négociations en matière de libre-échange, qui se déroulent actuellement entre l'UE et le CCG, en tenant également compte des progrès accomplis par les pays du CCG, en vue de relancer ces négociations en veillant à ce que l'accord qui en résultera soit conforme aux réglementations de l'OMC ; - invite la Commission, en liaison avec ses homologues du CCG, à présenter des propositions visant à développer la coopération économique, scientifique et culturelle, notamment la coopération décentralisée ; - invite la Commission à ouvrir une délégation à Riyad dans les meilleurs délais.