Vertaling van "rivière-du-loup who " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce de la MRC de Rivière-du-Loup [ Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup ]
Chambre de commerce de la MRC de Rivière-du-Loup [ Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup ]

Société d'histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup
Société d'histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CJFP-FM Rivière-du-Loup
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CJFP-FM Rivière-du-Loup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to thank the hon. member for Montmagny — L'Islet — Kamouraska — Rivière-du-Loup, who has been trying from the beginning to get some answers and get some studies done on the Gros-Cacouna project.
Je remercie aussi mon collègue de Montmagny — L'Islet — Kamouraska — Rivière-du-Loup, qui tente depuis le début d'obtenir des réponses et des études sur le projet de Gros-Cacouna.

The other point is, just to underscore that this is not intended to replace anything for those in Rivière-du-Loup who wish to sing in French or those in Regina who may wish to sing in English, it would have helped us in the Senate yesterday if there had been a Senate version, and custom would develop around usage.
L'autre point que je voulais soulever — juste pour vous faire comprendre que l'intention ici n'est pas de substituer une nouvelle version à celle que préfèrent les habitants de Rivière-du-Loup, qui voudront peut-être chanter en français, ou encore à celle que préfèrent les gens de Regina, qui voudront peut-être chanter en anglais — c'est que cela nous aurait facilité la tâche hier au Sénat, si nous avions eu notre propre version officielle — une version qui pourrait ensuite devenir coutumière.

In February 1993, the former Prime Minister of Canada, Jean Chrétien, who at the time was Leader of the Opposition, said in a letter addressed to a group of women in Rivière-du-Loup who were fighting changes to the employment insurance system that the Conservative government of the day was battling the wrong people.
En février 1993, l'ancien premier ministre du Canada, Jean Chrétien à l'époque chef de l'opposition , disait dans une lettre adressée à un groupe de femmes de Rivière-du-Loup qui travaillaient contre des changements à l'assurance-emploi, que le gouvernement conservateur de l'époque s'en prenait aux mauvaises personnes, qu'il ne fallait pas s'en prendre aux chômeurs, mais travailler plutôt sur le plan économique, afin que les gens aient du travail.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, I am glad to table this petition, which is a heartfelt appeal from more than 500 citizens, mostly from the riding of Kamouraska-Rivière-du-Loup, who call for the necessary action to be taken so that the Canadian Broadcasting Corporation reopens the television stations in eastern Quebec that were closed in 1990.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, c'est avec joie que je dépose cette pétition qui est un cri du coeur finalement de plus de 500 citoyens, principalement de la circonscription de Kamouraska-Rivière-du-Loup, qui demandent de prendre les mesures nécessaires pour que la Société Radio-Canada procède à la réouverture des stations de télévision fermées en 1990 dans l'est du Québec.

There is myself, naturally, but there is also the member for Québec and my colleague from Rivière-du-Loup, who has led and continues to lead a fight for an independent employment insurance fund.
Il y a votre serviteur, bien sûr, mais je peux aussi nommer la députée de Québec, et mon collègue de Rivière-du-Loup qui a mené, et continue de mener, une bataille pour une caisse autonome de l'assurance-emploi.