Traduction de «rivière etchemin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the town of Lac-Etchemin
Loi concernant la ville de Lac-Etchemin

Centre d'écoute téléphonique et de prévention du suicide Beauce-Etchemin
Centre d'écoute téléphonique et de prévention du suicide Beauce-Etchemin

Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford-Mines | ACEF-Thetford-Mines ]
Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford Mines | ACEF-Thetford Mines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to address the House today, following the speech by the member for Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole après le discours de mon collègue de Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet.

To offset those emissions, I intend to plant 166 trees in cooperation with the Comité de restauration de la rivière Etchemin, thereby becoming, with the certification of Tree Canada, the first carbon-neutral federal MP.
Pour compenser ces émissions, je procéderai à la plantation de 166 arbres en collaboration avec le Comité de restauration de la rivière Etchemin, et fort de la certification d'Arbres Canada, devenant ainsi le premier député fédéral « carbone neutre ».

The commissioners' proposal, the Montmagny and L'Islet RCMs are combined with the Kamouraska and Rivière-du-Loup RCMs, while Bellechasse and Les Etchemins are combined with Lévis.
Les commissaires mettent les MRC Montmagny et L'Islet avec les MRC Kamouraska et Rivière-du-Loup, et ils mettent les MRC Bellechasse et Les Etchemins avec Lévis.

I am thinking here of Bellechasse Etchemins Montmagny L'Islet and Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques.
Je pense ici au comté de Bellechasse Etchemins Montmagny L'Islet et à celui de Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques.

However, I challenge Liberal members to travel in the area, like the hon. member for Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet, who was in Rivière-du-Loup last week. He flew in on a government helicopter. He said, and this is almost a direct quote “I came here to tell you the truth, because the member for the Bloc will twist the facts”.
Cependant, je mets au défi les députés libéraux de venir se promener sur le territoire et de dire, comme le député de Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet est venu le faire, la semaine dernière, à Rivière-du-Loup—il a pris l'hélicoptère du gouvernement et il est venu à Rivière-du-Loup—je le cite à peu près mot à mot: «Je suis venu vous dire la vérité, parce que le député du Bloc, lui, va vous déformer ça, la réalité».