Traduction de «river which flowed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Campbell River Interim Flow Management Strategy
Stratégie de gestion des débits provisoires de la rivière Campbell

free flowing river | uncanalized river
riviere à courant libre

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

constantly flowing river
rivière à débit permanent

intermittently flowing river
rivière à débit intermittent

Flow dynamics of the Campbell River estuary
Flow dynamics of the Campbell River estuary

stream | watercourse | body of flowing water | river
cours d'eau | rivière

Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes

discharge measurement | flow measurement | streamflow measurement | discharge gauging | stream gauging | stream gaging | river gauging
mesure de débit | mesurage de débit | débimétrie | jaugeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Add to all of this the changes to the Navigable Waters Protection Act, which removed environmental protection from over 99% of Canada's waterways, including the Humber River, which flows right on the edge of my riding, and we should all worry.
Ajoutons encore les modifications apportées à la Loi sur la protection des eaux navigables, qui ont fait en sorte que plus de 99 % des voies navigables du Canada ne font plus l’objet d’aucune protection environnementale, à commencer par la Humber, rivière qui longe ma circonscription.

Those two rivers are the Kicking Horse River, which flows into British Columbia, and the Clearwater River, which is a highly unusual river.
Il s'agit de la rivière Kicking Horse, qui coule vers la Colombie-Britannique, et de la rivière Clearwater River, qui a ceci d'unique que c'est la seule rivière des Prairies à couler d'Est en Ouest.

* transitional waters - waters near river mouths, which are partly saline but contain substantial flows of freshwater.
* Eaux de transition: des eaux à proximité des embouchures de rivières, qui sont partiellement salines, mais qui sont fondamentalement influencées par des courants d’eau douce.

The Polesine is an area through which the two main Italian rivers, the Po and the Adige, flow. Before the current embankments which set their course, these rivers often deposited alluvium on the plain.
Le Polesine est un territoire traversé par deux des grands fleuves italiens, le Pô et l’Adige, qui, avant les récents travaux d’endiguement réalisés pour réguler leur cours, ont fréquemment inondé la plaine.

paying particular attention to free-flowing rivers which are close to their natural state and which can therefore be the subject of specific measures;
une attention particulière accordée aux rivières et fleuves qui sont proches de l'état naturel et à courant libre et pouvant, de ce fait, faire l'objet de mesures spécifiques;

This $28 million project consists in linking Devils Lake to the Sheyenne River, which is a tributary of the Red River, which flows into Lake Winnipeg in Manitoba.
Ce projet de 28 millions de dollars consiste donc à relier le lac Devils à la rivière Sheyenne, qui est un affluent de la rivière Rouge, laquelle coule vers le Manitoba pour ensuite se déverser dans le lac Winnipeg.

Of course, my riding had to handle all of the waste and environmental pollution that the city of Winnipeg caused under his watch, essentially dumping raw sewage directly into the Red River which flowed into Lake Winnipeg, which is a huge tourist area as well as a large commercial fishery and a sport and recreation zone.
Bien entendu, ma circonscription a dû s'occuper des déchets et de la pollution environnementale de Winnipeg sous sa gouverne, notamment du déversement, directement dans la rivière Rouge, d'eaux d'égout brutes qui se sont retrouvées dans le lac Winnipeg, une grande région touristique, qui est également une zone sportive et récréative, où on retrouve d'importantes activités de pêche commerciale.

According to experts in the field, about 50% of the pollution of the Black Sea is caused by the Danube, but the river basins of the Dnieper and Dniester rivers, which flow directly into the sea, each cause about 20 per cent of the water contamination.
Selon des experts travaillant sur place, environ 50 % de la pollution en mer Noire sont occasionnés par le Danube, mais les bassins hydrographiques du Dniepr et du Dniestr, qui aboutissent tous deux directement à la mer Noire, sont chacun à l'origine de quelque 20 % de la pollution de l'eau.

You've got the Churchill River, which is in the central area, but you also have the Mackenzie River, which flows to the north, and the North Saskatchewan, which flows on the edge of the prairies.
Il y a celui du fleuve Churchill qui se trouve dans la région centrale, mais aussi celui du fleuve Mackenzie qui coule vers le nord et celui de la Saskatchewan Nord qui coule en bordure des Prairies.

The area concerned is of alluvial origin, being located in the Valsugana, through which the Brenta river flows.
L'aire concernée est d'origine alluviale et s'inscrit dans la région de la Valsugana irriguée par le fleuve Brenta.