Vertaling van "river to open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thompson Rivers University, Open Learning [ TRU-OL | British Columbia Open University ]
Thompson Rivers University, Open Learning [ TRU-OL | Université Thompson Rivers, apprentissage ouvert | British Columbia Open University ]

river hydraulics | open channel hydraulics
hydraulique fluviale

lake open sea river stream
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

open channel hydraulics | river hydraulics
hydraulique fluviale

Bycatch of striped bass, white hake, winter flounder, and Atlantic tomcod in the autumn open water smelt fishery of the Miramichi River estuary
Bycatch of striped bass, white hake, winter flounder, and Atlantic tomcod in the autumn open water smelt fishery of the Miramichi River estuary

run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]
centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]

major river | large river | river
fleuve

Ross River disease
Maladie de la Ross River

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

Epidemic polyarthritis and exanthema Ross River fever
Fièvre de la Ross River Arthrite épidémique exanthémateuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Madam Speaker, like my Reform colleague, I would like to thank the member for Churchill River for opening the door to the discussion of the diversity of this country, which is the strength of our country.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Madame la Présidente, comme mon collègue réformiste, je voudrais moi aussi remercier le député de Churchill River d'avoir engagé le débat sur le sujet de la diversité du Canada, qui fonde notre force.

Along the east and west borders of Northumberland we have the Trent Severn waterway and the Ganaraska River, both opening into Lake Ontario.
De plus, elle est bordée à l'est et à l'ouest par la voie navigable Trent-Severn et la rivière Ganaraska, qui se jettent toutes deux dans le lac Ontario.

His poetry books include River Suite, Open Road West, and Casemate Poems—several of which were translated and published in Serbian-editions in 2005.
Parmi ses recueils de poésie, notons River Suite, Open Road West et Casemate Poems; certains ont été traduits en serbe et publiés en 2005.

6. Calls on the governments of Israel and Jordan and the Palestinian Authority to work in a spirit of cooperation in order to save the Lower Jordan River, and urges them to establish, with the support of the European Union, a Jordan River Basin Commission, which would be open to other riparian countries;
6. invite les gouvernements d'Israël et de la Jordanie ainsi que l'Autorité palestinienne à travailler dans un esprit de coopération pour sauvegarder le cours inférieur du Jourdain et les invite instamment à établir, avec le soutien de l'Union européenne, une commission pour le bassin du Jourdain, qui serait ouverte à d'autres pays riverains;

3. Calls on the Governments of all riparian countries to the Jordan River Basin to work in a spirit of cooperation in order to save the Lower Jordan River and urges them to establish, with the support of the European Union, a Jordan River Basin Commission, which would be a trilateral forum of cooperation open to other riparian countries all of whom are currently parties to the Union for the Mediterranean;
3. invite les gouvernements de tous les pays riverains du bassin du Jourdain à travailler dans un esprit de coopération pour sauvegarder le cours inférieur du Jourdain et les invite instamment à établir, avec le soutien de l'Union européenne, une commission pour le bassin du Jourdain, qui constituerait un forum de coopération trilatéral ouvert à d'autres pays riverains, qui sont actuellement tous membres de l'Union pour la Méditerranée;

3. Calls on the Governments of Israel and Jordan as well as the Palestinian Authority to work in a spirit of cooperation in order to save the Lower Jordan River and urges them to establish, with the support of the European Union, a Jordan River Basin Commission, which would be a trilateral forum of cooperation open to other riparian countries;
3. invite les gouvernements d'Israël et de Jordanie ainsi que l'Autorité palestinienne à travailler dans un esprit de coopération pour sauvegarder le cours inférieur du Jourdain et les prie instamment d'établir, avec le soutien de l'Union européenne, une commission pour le bassin du Jourdain, qui constituerait un forum de coopération trilatéral ouvert à d'autres pays riverains;

I also support limits on exports to protect stocks, which I am sure the WTO will support, and financial help from the EU to ensure rivers remain open for the passage of elvers.
Je suis également favorable aux mesures visant à limiter les exportations en vue de protéger les stocks, et je suis sûr que l’OMC approuvera cette mesure, ainsi qu’à l’octroi d’une aide financière par l’UE en vue de veiller à ce que les rivières permettent le passage des civelles.

I think the hon. member for Beaver River should be pleased that her bill has still not been passed, because I presume it would not take long for the registers in her riding of Beaver River to open, asking for the recall of the hon. member, since she does not want to defend her constituents' interests.
Assez curieusement, c'est la même députée qui présente le projet loi C-210, Loi prévoyant la révocation des députés de la Chambre des communes. Il me semble que la députée de Beaver River devrait se réjouir que son projet de loi n'ait pas encore été adopté, parce que je présume qu'il ne faudrait pas longtemps pour que les registres soient ouverts dans la circonscription de Beaver River pour demander le rappel de la députée, car elle ne veut pas défendre les intérêts de ses commettants.

Despite being so small and having only a few boats, in 1999 and 2001, the Fraser River never opened to sockeye; 1999 was the first time in Canadian history that the commercial fleet in the Fraser River never fished sockeye, and of course, the second time was this year, 2001.
Malgré la petitesse de la tessure, le fleuve Fraser n'a été ouvert à la pêche au saumon sockeye ni en 1999, ni en 2001; l'année 1999 a été une première dans l'histoire canadienne car elle a marqué l'absence totale de pêche au saumon sockeye par la tessure commerciale sur le fleuve Fraser, et bien entendu, ceci s'est répété pour la deuxième fois cette année, en 2001.