Vertaling van "river made quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Man-Made River | GMR [Abbr.]
Grande Rivière Artificielle | Grande rivière construite par l’Homme | GMR [Abbr.]

Great Man-Made River
Rivière artificielle

Exchange of Notes relating to a Study to be made by the International Joint commission with respect to the Upper Columbia River Basin
Échange de Notes relatif à l'étude concernant le bassin supérieur du fleuve Columbia, dont est chargée la Commission mixte internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, I was taken aback a bit by my hon. colleague along the way in that he made quite a succinct speech on an important piece of legislation.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis presque déconcerté par le discours du député, car il a fait un discours plutôt succinct sur un projet de loi d'une grande importance.

However, the Supreme Court of Canada in Friends of The Oldman River Society made quite clear that there is an inextricable connection between the medium and navigation; there is no logical separation between navigation and the waters it requires.
Cependant, dans l'affaire Friends of The Oldman River Society, la Cour suprême du Canada a établi très clairement le lien inextricable entre le milieu et la navigation; il n'y a pas de distinction logique entre la navigation et les eaux qui la rendent possible.

Mr. Speaker, where I differ, with respect to the hon. member, is I do not believe members have the unfettered right, and the member for Scarborough—Rouge River made quite a big deal of it in his excellent speech, to say things in this place.
Monsieur le Président, le point sur lequel je ne m'entends pas avec le député, avec tout le respect que je lui dois, est que je ne crois pas que les députés ont le droit absolu, et le député de Scarborough—Rouge River en a parlé en long et en large dans son excellent discours, de dire n'importe quoi en cet endroit.

My riding of Peace River has made quite a few sacrifices in order to reduce federal government spending.
Ma circonscription, Peace River, a fait un certain nombre de sacrifices pour aider à réduire les dépenses du gouvernement fédéral.

I suspect there has been quite a battle in the government caucus about when they would bring this in. It was made clear to me by Treasury Board within the last couple of weeks when the minister's press secretary assured my office that we would have an opt-out clause for me, Deborah Grey, Beaver River, because I was obviously so concerned about this.
C'est la très nette impression que m'a donnée le Conseil du Trésor au cours des 15 derniers jours lorsque la secrétaire de presse du ministre a assuré à mon bureau qu'il y aurait une clause de non-participation pour moi, Deborah Grey, de Beaver River, puisque j'y tenais visiblement tant.