Vertaling van "river crossing points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authorised frontier crossing point | frontier crossing point
poste-frontière (1) | passage de frontière (2)

point of crossing [ crossing point ]
point d'intersection [ point de croisement ]

river-crossing levelling
nivellement pour le franchissement des fleuves

river crossing
franchissement d'un fleuve

river crossing
traversée sous-fluviale

switches and crossings [ points and crossings ]
appareils de voie

border-crossing point | border point
lieu de passage en frontière | point de passage à la frontière

crossing point
point de franchissement des frontières | point de passage

crossing point
noeud de réticulation

border crossing point
poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Small rural settlements are also closely linked to the landscapes they are set in and this setting is very much part of the ambience of the village and small town reflecting their very diverse origins — hill top defence positions, river crossing points, spring lines, lakeside, islands or coast etc.
Les petites localités rurales sont aussi étroitement liées au paysage dans lequel elles s’inscrivent, et cet environnement détermine en grande partie l’atmosphère régnant dans les villages et les petites villes, et reflète leurs très diverses origines: position défensive perchée au sommet d’une colline, point de franchissement d’un fleuve, proximité d’une source, bordure de lac, île ou côte, etc.

Commencing at a point one mile west on Northwest Territories Highway No. 5 from the crossing of said highway across the Little Buffalo River and 180 metres north of the edge of the cleared right-of-way of said highway, thence in a north westerly direction parallel to said highway to a point 180 metres east of the centre of the main channel of the Nyarling River; thence in a north easterly direction parallel to the centre of the main channel of the Nyarling River to its intersection with a line drawn 180 metres west of and parallel to the centre of the main channel of the Little Buffalo River; thence in a south easterly direction parallel to and 180 metres west of the centre of the main channel of the Little Buffalo River to the centre of the main channel of Seton Creek; thence in a south westerly direction following the centre of the main channel of Seton Creek to a point due North of the commencement point; thence due South to the commencement point.
En partant d’un point situé à un mille à l’ouest de la route n 5 des territoires du Nord-Ouest, à l’endroit où cette route franchit la rivière Little Buffalo et à 180 mètres au nord de l’extrémité de la servitude de passage déboisée de cette route; puis vers le nord-ouest, parallèlement à cette route, jusqu’à un point situé à 180 mètres à l’est du centre du cours principal de la rivière Nyarling; puis vers le nord-est, parallèlement au centre du cours principal de la rivière Nyarling, jusqu’à son intersection avec une ligne tirée à 180 mètres à l’ouest du centre du cours principal de la rivière Little Buffalo et parallèlement à ce centre, puis vers le sud-est, à 180 mètres à l’ouest du centre du cours principal de la rivière Little Buffalo et parallèlement à ce centre, jusqu’au centre du cours principal du ruisseau Seton; puis vers le sud-ouest, en suivant le centre du cours principal du ruisseau Seton, jusqu’à un point situé au nord du point de départ; puis droit vers le sud jusqu’au point de départ.

THENCE, in general southeasterly, northeasterly, northwesterly and southwesterly directions, along the limits of Poste Lafontaine to a point situated ninety (90) feet northeast of an existing power line; THENCE, in a general northwesterly direction, along a line parallel to the existing power line at a distance of ninety (90) feet to a point situated on the centre line of Rivière du Nord; THENCE, following the curves of the centre line, in a general northeasterly direction to a point, which point is situated at the intersection of the boundary line between the parish of Saint-Jérôme de Terrebonne and the parish of Saint-Canut des Deux-Montagnes and the centre line of the said river; THENCE, following the said boundary line, in a general northwesterly direction to a point situated on the southeast right-of-way of a public road (without cadastral designation); THENCE, following the said right-of-way, in a general northeasterly direction to a point situated at the intersection of the said right-of-way with the lot line between lots 455 and 456; THENCE, following the said lot line, in a general southeasterly direction, a distance of one thousand eight hundred (1,800) feet to a point; THENCE, following a line at right angles with the foregoing, in a northeasterly direction to a point situated at the intersection of the said line with the lot line between lots 445 and 446; THENCE, following the said lot line, in a general southeasterly direction, a distance of one thousand (1,000) feet to a point; THENCE, following a line at right angles with the foregoing, in a general northeasterly direction to a point, which point is situated on the southwest limit of a public road (route 117); THENCE, following the said limit, in a general southeasterly direction to a point situated at the east corner of lot 116-26; THENCE, following a line crossing the public road, in a general northeasterly direction to a point situated at the intersection of the southerly limit of another ...
DE LÀ, généralement vers le sud-est, le nord-est, le nord-ouest et le sud-ouest, le long des limites du poste Lafontaine jusqu’à un point situé à quatre-vingt-dix (90) pieds au nord-est d’une ligne de transmission électrique existante; DE LÀ, généralement vers le nord-ouest, le long d’une ligne parallèle à la ligne de transmission électrique existante et à une distance de quatre-vingt-dix (90) pieds jusqu’à un point situé sur la ligne centrale de la rivière du Nord; DE LÀ, suivant les sinuosités la ligne centrale, généralement vers le nord-est, jusqu’à un point situé à l’intersection de la ligne de division de la paroisse de Saint-Jérôme de Terrebonne et la paroisse de Saint-Canut des Deux-Montagnes et de la ligne centrale de ladite rivière; DE LÀ, suivant ladite ligne de division, généralement vers le nord-ouest, jusqu’à un point situé sur l’emprise sud-est d’un chemin public (sans désignation cadastrale); DE LÀ, suivant ladite emprise, généralement vers le nord-est, jusqu’à un point situé à l’intersection de ladite emprise et de la ligne de division des lots 455 et 456; DE LÀ, suivant ladite ligne de division, généralement vers le sud-est, une distance de mille huit cents (1 800) pieds jusqu’à un point; DE LÀ, suivant une ligne perpendiculaire à la précédente, vers le nord-est jusqu’à un point situé à l’intersection de ladite ligne et de la ligne de division des lots 445 et 446; DE LÀ, suivant ladite ligne de division, généralement vers le sud-est, une distance de mille (1 000) pieds jusqu’à un point; DE LÀ, suivant une ligne perpendiculaire à la précédente, généralement vers le nord-est, jusqu’à un point situé sur la limite sud-ouest d’un chemin public (route 117); DE LÀ, suivant ladite limite, généralement vers le sud-est, jusqu’à un point situé au coin est du lot 116-26; DE LÀ, suivant une ligne traversant le chemin public, généralement vers le nord-est, jusqu’à un point situé à l’intersection de la limite sud d’un autre chemin public (sans désignatio ...

Rivers are a clear case in point: the logical thing would be to create a LIFE for rivers one day, because rivers cross many countries.
Les rivières en constituent un bon exemple: la logique voudrait que nous créions un jour un programme LIFE pour les rivières, celles-ci traversant de nombreux pays.

This urban centre operates an airport, has a fairly active port due to the location of the Detroit River, has a bridge and tunnel for access to and from the U.S. and is Canada’s busiest crossing point.
Ce centre urbain possède un aéroport, un port passablement actif en raison de sa position sur la rivière Detroit, a un pont et un tunnel permettant de circuler en direction et en provenance des États-Unis et est le poste de douanes le plus achalandé du Canada.

5. Points out that international cooperation is a pre-condition for preventing and addressing certain some types of natural disaster; underlines, particularly in the case of rivers which flow through various countries, that there is a need to draw up, finance and monitor cross-border programmes;
5. estime que, pour certains types de catastrophes naturelles, la coopération internationale constitue une condition essentielle à la prévention et à la réparation des dommages; souligne que, en particulier pour les cours d'eau qui traversent différents pays, des programmes transfrontaliers doivent être mis sur pied, financés et suivis;

North-south road and rail traffic, for example, has almost reached saturation point and there is a lack of linkage with the east-west networks in the Upper Rhine and a shortage of river crossings.
Le trafic routier et ferroviaire Nord-Sud, par exemple, est proche de la saturation et on constate une absence de continuité dans les réseaux est-ouest du Rhin Supérieur ainsi qu'une insuffisance des franchissements du Rhin.

This assistance includes help for educational programmes, reconciliation schemes, the provision of shelters for refugees, constructing border crossing-points as well as supporting infrastructure projects such as the building of roads and the clearing of the Danube river of pollutants.
Cette assistance inclut une aide à des programmes éducatifs, des projets de réconciliation, la fourniture d'abris pour les réfugiés, la construction de points de passage aux frontières, ainsi que le soutien à des projets d'infrastructure tels que la construction de routes et l'élimination de substances polluantes présentes dans le Danube.

"inland waterways" means rivers, canals, estuaries, short sea crossings between mainland points as well as other waterways according to regional specificity;
""voies navigables intérieures”: ce terme inclut les rivières, les canaux, les estuaires, les courtes traversées par mer entre deux points de la terre ferme ainsi que d'autres voies navigables selon les spécificités régionales;

'inland waterways' shall include rivers, canals, estuaries, short sea crossings between mainland points as well as other waterways according to regional specificity;
"voies navigables intérieures": ce terme inclut les rivières, les canaux, les estuaires, les courtes traversées par mer entre deux points de la terre ferme ainsi que d'autres voies navigables selon les spécificités régionales;