Traduction de «river caribou herd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

Caribou River
rivière Cariboo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been greatly aided by the Gwich'in people, who are effective lobbyists, in Washington, D.C. I think we persuaded the Americans of the importance of the Porcupine River caribou herd.
J'ai reçu beaucoup d'aide des Gwich'in, qui sont d'excellents lobbyistes, à Washington, D.C. Je crois que nous avons persuadé les Américains de l'importance de la harde de caribous de la Porcupine.

(Return tabled) Question No. 946 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the conservation or health of the George River caribou herd, since January 1, 2006, has any department or agency taken part in any study, hearing, conference, meeting, or process and, if so, what are the file numbers, dates, titles and other details of these studies, hearings, conferences, meetings, or processes?
(Le document est déposé) Question n 946 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne la conservation ou la santé du troupeau de caribous de George River, depuis le 1 janvier 2006, des ministères ou organismes fédéraux ont-ils pris part à des études, à des audiences, à des conférences, à des réunions ou à des processus, et, si oui, quels sont les numéros de dossier, les dates, les titres et les autres détails de ces études, de ces audiences, de ces conférences, de ces réunions ou de ces processus?

The protection of the Porcupine River caribou herd is critical to the culture of the Gwich'in people and drilling in the calving grounds of this herd would pose risks to that herd and would be a serious mistake.
La harde de caribous de la Porcupine est essentielle à la culture de la collectivité gwich'in, et le forage sur les terres de mise bas des caribous menacerait la harde et serait une erreur grave.

The panel also recommended that as soon as possible the government establish a joint management board for the George River caribou herd and settle aboriginal land claims in the affected area.
La commission a également recommandé que le gouvernement établisse le plus rapidement possible un conseil de gestion conjoint du troupeau de caribous de la rivière George et règle les revendications territoriales des autochtones dans la région touchée.

However it has imposed a number of conditions, including the early settlement of land claims, the establishment of an institute to study and monitor the effects of the flights and the establishment of a joint management board for the George River caribou herd.
Cependant, elle a imposé un certain nombre de conditions, notamment le règlement rapide des revendications territoriales, l'établissement d'un institut chargé d'étudier et de surveiller les effets des vols et la mise en place d'un groupe mixte chargé de gérer le troupeau de caribous de George River.