Vertaling van "river cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

run-of-the-river hydroelectric plant [ run-of-the-river plant | run-of-river power plant | run-of-river power station | run-of-river power house | river-run plant | river power plant ]
centrale au fil de l'eau [ centrale hydroélectrique au fil de l'eau | centrale hydro-électrique au fil de l'eau | usine hydroélectrique au fil de l'eau | usine hydro-électrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau ]

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

inland waterway transport [ inland waterway connection | inland waterway traffic | river traffic | river transport ]
transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]

run-of-river plant | river-run plant | run-of-river generating station | run-of-river power station | run-of-river power plant
centrale au fil de l'eau | centrale hydroélectrique au fil de l'eau | usine au fil de l'eau

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone who has grown up or who lives near the river cannot help but want it to be protected and conserved for future generations.
Chaque personne qui a grandi ou qui réside près du fleuve ne peut que souhaiter sa protection et sa conservation pour les générations futures.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Jordan River is a major asset of not only environmental, but also agricultural and economic significance for Jordan, Israel and the Palestinian Territories, and the degradation it is suffering cannot fail to worry us.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Jourdain est un atout majeur non seulement sur le plan environnemental, mais également sur les plans agricole et économique, pour la Jordanie, Israël et les territoires palestiniens.

19. Considers that maritime and river transport cannot be considered in isolation from land and air transport and that links to a port's hinterland are of great importance to its commercial success, and that it is therefore necessary to establish interconnections between ports, inland logistics platforms and "dry ports"; with this in mind, also believes that the co-modal participation of ports is needed in relation to both the trans-European transport networks (TEN-Ts) and the future Community green corridors to ensure better exploitation of transport capacity in the area of cabotage and river transport, and also as regards connections with land and air transport, so as to ensure a coherent and genuine transport policy;
19. estime que le transport maritime et fluvial ne peut pas être considéré séparément des transports terrestre et aérien et que la liaison avec l'arrière-pays est d'une très grande importance pour le succès commercial d'un port, et qu'il est donc nécessaire d'établir une interconnexion entre les ports, les plateformes logistiques intérieures et les "ports secs"; considère, cela étant, que la participation co-modale des ports est nécessaire dans le contexte des réseaux de transport transeuropéens (RTE-T) et des futurs corridors verts européens pour assurer une meilleure exploitation de la capacité de transport dans les domaines du cabotage et du transport fluvial, également en ce qui concerne les connexions avec les transports terrestres et aériens, de façon à assurer une politique des transports effective et cohérente;

19. Considers that maritime and river transport cannot be considered in isolation from land and air transport and that links to a port’s hinterland are of great importance to its commercial success, and it is therefore necessary to establish interconnections between ports, inland logistics platforms and ‘dry ports’; with this in mind, also believes that the co-modal participation of ports is needed in relation to both the trans-European transport networks (TEN-Ts) and the future Community green corridors to ensure better exploitation of transport capacities in the area of cabotage and river transport, and also as regards connections with land and air transport, so as to ensure a coherent and genuine transport policy;
19. estime que le transport maritime et fluvial ne peut pas être considéré séparément des transports terrestre et aérien et que la liaison avec l'arrière-pays est d'une très grande importance pour le succès commercial d'un port, et qu'il est donc nécessaire d'établir une interconnexion entre les ports, les plateformes logistiques intérieures et les "ports secs"; cela étant, considère que la participation co-modale des ports est nécessaire dans le contexte des réseaux de transport transeuropéens (RTE-T) et des futurs corridors verts européens pour assurer une meilleure exploitation des capacités de transport dans les domaines du cabotage et du transport fluvial, ainsi que leurs connexions avec des modes de transport terrestre et aérien, de façon à assurer une politique des transports effective et cohérente;

In short, I cannot make a commitment. I want to see the cost-benefit analysis and the possibilities, and, if it is feasible, in time I will also make a proposal for interoperability in the river navigation systems.
En bref, je ne peux m'engager ; je souhaiterais voir le rapport coût-bénéfice, les possibilités existantes et, si possible, je ferai également, le moment venu, une proposition afin de trouver une interopérabilité dans les systèmes de navigation fluviale.

If the member for Prince Albert-Churchill River cannot understand that point, perhaps that is why this bill and this government is in the mess it is in today regarding these two situations.
Si le député de Prince Albert-Churchill River ne peut pas comprendre ce point, c'est peut-être pour cela que ce projet de loi et ce gouvernement sont dans la mauvaise passe où ils sont aujourd'hui en ce qui concerne ces deux situations.

It is very easy for DFO to manage the sport fishery for that, whereas some of the other hatcheries on the main Fraser River cannot possibly get away from mixed stock management problems.
Il est très facile au MPO de gérer la pêche sportive dans ce contexte, alors que certaines des autres écloseries du Fraser ne peuvent tout simplement pas s'écarter des problèmes de gestion des stocks mélangés.

It's when people go to the bathroom. The sewage treatment plant that is in the estuary, just off the mouth of the river, cannot handle the first flush in the morning.
L'usine d'épuration des eaux usées qui se trouve dans l'estuaire, juste à l'embouchure de la rivière, ne fournit pas à la tâche le matin.

The First Nation community of Roseau River cannot, by itself, finance all of the various things we need to get done as far as providing information back to the community members constantly, like providing them with more than just an audit report every single year.
La Première nation de Roseau River ne peut pas, seule, financer toutes les choses qu'il nous faudrait faire en vue de communiquer régulièrement des renseignements aux membres de la collectivité, leur fournissant par exemple plus qu'un rapport de vérification annuel.