Traduction de «ritter is indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staphylococcal scalded skin syndrome [ Ritter disease | Ritter's disease | Ritter's syndrome | staphylococcal scalded-skin syndrome | Lyell's syndrome ]
maladie de Ritter [ syndrome de Lyell ]

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Ritter's disease
syndrome d'épidermolyse staphylococcique

Pemphigus neonatorum Ritter's disease
Dermatite exfoliatrice staphylococcique du nourrisson Maladie de Ritter von Rittershain Pemphigus épidémique du nouveau-né

dermatitis exfoliativa Ritter von Rittershain
dermatite exfoliatrice des nouveaux-nés | maladie de Ritter von Rittershain

method of sections | Ritter method
méthode des tronçons | méthode Ritter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their testimony was troubling, and all the more important in light of the events which unfolded at an increasingly rapid pace this summer; their comments threw new light on them. Mr. Ritter has indeed exercised his powers of persuasion on several of the members who are here to get us to support Canada in an initiative that could prove to be important, which is to appoint a person who could be what is known in French as an intermédiaire impartial and in English as an honest broker, in order to facilitate the return of the inspectors, since Mr. Ritter informed us that in 1998 it was not Iraq who chased the inspectors away, but the United States who had asked them to leave, given that the US was preparing to strike the targets identified by the inspectors.
M. Ritter a d'ailleurs fait du travail de persuasion auprès de plusieurs d'entre nous pour nous aider à appuyer le Canada dans une démarche qui pourrait être importante, c'est-à-dire nommer une personne qui pourrait servir, en français, d'intermédiaire impartial et, en anglais, de honest broker, afin de faciliter le retour des inspecteurs, étant donné que M. Ritter nous avait dit qu'en 1998, ce n'était pas l'Irak qui avait chassé les inspecteurs, mais les États-Unis qui leur avaient demandé de partir, compte tenu qu'ils se préparaient à faire des frappes dont les cibles avaient été identifiées par des inspecteurs.

Indeed the former lead United Nations weapons inspector, Scott Ritter, has emphatically declared that Iraq was qualitatively disarmed of weapons of mass destruction from 1991 to 1998.
D'ailleurs, l'ex-inspecteur principal des armements des Nations Unies, Scott Ritter, a insisté sur le fait qu'on a retiré à l'Irak ses armes de destruction massive de 1991 à 1998.

Will the minister finally admit that Mr. Ritter is indeed in conflict of interest under sections 6(a), 6(b), 26, 42(b), 42(c), and so on, of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders, and will she immediately take the disciplinary action necessary to correct this unacceptable situation?
La ministre va-t-elle enfin admettre que M. Ritter est bel et bien en conflit d'intérêts en vertu des articles 6a), 6b), 26, 42b), 42c), et j'en passe, du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique, et va-t-elle prendre immédiatement les mesures disciplinaires qui s'imposent afin de corriger cette situation inacceptable?