Vertaling van "risky speculative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

venture | risky enterprise | risky undertaking
entreprise risquée

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

junk bond | speculative bond | speculative grade bond
junk bond | obligation à haut risque | obligation à risque et rendement élevés | obligation à taux élevé | obligation de pacotille | obligation déclassée | obligation pourrie | obligation spéculative

risk behaviour | risky behaviour
comportement à risque

small-time investor [ small-time speculator | small investor | small speculator ]
boursicoteur [ boursicoteuse | boursicotier | boursicotière ]

speculative motive | speculation motive
motif de spéculation

foreign exchange speculation [ exchange speculation ]
spéculation sur le change [ spéculation cambiaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we say speculative fund, it sounds risky.
Quand on dit un fonds spéculatif, cela sonne comme un risque.

By increasing transparency and helping to establish the rules required to avoid overly risky loans, these initiatives reduce vulnerability to speculations and the sudden exodus of capital.
En accroissant la transparence et en aidant à mettre en place les règlements nécessaires afin d'éviter les emprunts trop risqués, ces initiatives réduiront la vulnérabilité à la spéculation et à la fuite soudaine de capitaux.

For example, one of the main challenges facing commercialization of academic health research (occurring in universities and hospitals) is that their early stage of development makes the investment of capital by private sector very risky, thus speculative.
Par exemple, l’une des principales difficultés de la commercialisation de la recherche universitaire en santé (recherche effectuée dans les universités et les hôpitaux) est qu’aux premiers stades des travaux, les investissements privés sont très risqués et sont donc d’un caractère spéculatif.

The debate originates from the desire to ensure that the financial sector fairly and substantially contributes to the costs of the crisis and that it is taxed in a fair way vis-à-vis other sectors for the future, to dis-incentivise excessively risky activities by financial institutions, to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises and reducing speculation, and to generate additional revenue for general budgets, inter alia as a contribution to fiscal consolidation or specific policy purposes towards sustainability and the stimulation of growth, education and employment with particular focus on youth employment .
Le point de départ de ce débat était la volonté de faire supporter au secteur financier une partie juste et substantielle des coûts de la crise et de veiller à ce qu'il soit taxé à l'avenir équitablement par rapport aux autres secteurs, de dissuader les établissements financiers de prendre des risques excessifs, de compléter les mesures réglementaires destinées à prévenir de nouvelles crises et de réduire la spéculation, et de créer des recettes supplémentaires pour financer le budget général, entre autres pour contribuer à l'assainissement budgétaire, ou des politiques spécifiques dans le sens de la durabilité et de la stimulation de la croissance, de l'enseignement et de l'emploi, tout particulièrement l'emploi des jeunes .

This debate stems from the desire to ensure the financial sector contribute to covering the costs of the crisis and that it is taxed in a fair way vis-à-vis other sectors for the future; to curb speculation, in particular on commodity markets, thus limiting food price volatility and its impacts on food security; to dis-incentivise excessively risky activities by financial institutions; to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises and to generate additional revenue for general budgets or specific policy purposes, such as the financing of public goods and Union development policies especially towards the achievement of MDGs.
Le point de départ de ce débat est la volonté de faire supporter au secteur financier une partie des coûts de la crise et de veiller à ce qu'il soit taxé équitablement par rapport aux autres secteurs, de freiner la spéculation, notamment sur les marchés des produits de base, et ainsi de limiter la volatilité des prix alimentaires et ses incidences négatives sur la sécurité alimentaire, de dissuader les établissements financiers de prendre des risques excessifs, de compléter les mesures réglementaires destinées à prévenir de nouvelles crises et de créer des recettes supplémentaires pour financer le budget général ou des politiques spécifiques telles que le financement des biens publics et des politiques de l'Union en matière de développement, notamment en vue de la réalisation des OMD.

We have seen turmoil and the damage that can be done by over-speculation and risky lending by financial institutions around the world, and we need to be constantly vigilant.
Nous avons vu la tourmente et les dégâts causés par la spéculation effrénée et les prêts risqués des institutions bancaires partout dans le monde. Nous devons exercer une vigilance constante.

In order for the European economy, which has also been hit by the current crisis, to get on track for the growth it wants as soon as possible, it would be necessary to bring funding for real economies to the fore as soon as possible, instead of the risky, speculative transactions of the finance and banking world.
Pour que l’économie européenne, également frappée par la crise actuelle, reprenne dès que possible le chemin souhaité de la croissance, il serait nécessaire de donner au plus vite la priorité au financement des économies réelles plutôt qu’aux transactions spéculatives risquées du monde financier et bancaire.

It is therefore necessary that we create, as soon as possible, the central European financial supervisory authority which was proposed by the Hungarians last year and was subsequently embraced by the French Presidency and which would, among other things, see to it that such risky, speculative transactions in the banking and financial system can be subject to conditions that can be monitored and calculated.
Il nous faut donc créer, le plus rapidement possible, l’autorité européenne centrale de contrôle financier proposée l’an dernier par les Hongrois – une idée reprise ensuite par la présidence française - et qui prévoit, entre autres, que de telles transactions spéculatives risquées opérées par le système bancaire et financier peuvent être soumise à des conditions pouvant être contrôlées et calculées.

However, one important conclusion of the debate should be to support the responsible and safe administration of the savings of our citizens, and to eliminate all speculative and risky transactions in which the savings or future pensions of small savers disappear into the pockets of speculators.
Cependant, une des principales conclusions du débat devrait consister à soutenir une gestion responsable et sûre de l’épargne de nos concitoyens, et d’éliminer toutes les transactions spéculatives et risquées lors desquelles les économies ou les futures pensions des petits épargnants disparaissent dans les poches des spéculateurs.

Mr. Michel Fortmann: Reacting to Mr. Hurtig's last words when he quoted Mr. Postol, I think it's really risky to speculate about the future on matters of science or technology.
M. Michel Fortmann: J'aimerais revenir sur les derniers propos de M. Hurtig, qu'il a illustrés par une citation de M. Postol. Je crois qu'il est très dangereux de spéculer sur l'avenir de la science et de la technologie.