Traduction de «risky investment save » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risky investment
investissement risqué

investment account | investment savings account
compte de placement | compte d'épargne-placement | compte d'immobilisations | compte d'investissement

investment saving account | tiered saving account
compte d'épargne à taux à paliers

investment savings account
compte d'épargne-placement

invested savings
épargne investie

Investment-Saving,Liquidity-Money
IS-LM | ISLM [Abbr.]

level of savings and investment
taux d'épargne et d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have several individuals investing their retirement savings, or at least a portion thereof, in very risky investments.
Nous sommes en présence de quelques individus qui investissent leur épargne de retraite, ou du moins une partie de celle-ci, dans des investissements très risqués.

Broadband network operators have argued that rolling out of a fibre-based network is still a very expensive and risky investment, save in areas of dense population/business where operators have already a substantial base of broadband customers that can be migrated to higher speeds. In certain cases, the cost of deploying NGAs and fibre networks are said to be too high relative to the revenue that can be expected so that either no or too few private sector providers would enter the market.
Les opérateurs de réseaux haut débit ont fait valoir que le déploiement d'un réseau fibre reste un investissement très coûteux et risqué, sauf dans les régions densément peuplées ou d'activité commerciale dense, dans lesquelles les opérateurs possèdent déjà une base d'abonnés importante susceptible de migrer vers des débits plus élevés. Dans certains cas, le coût de l'installation de réseaux NGA ou fibre est réputé trop élevé par rapport au retour que l'on peut en attendre, de sorte qu'aucun fournisseur du secteur privé ou seulement très peu pénétreront le marché.

50. Is confident that the greater use of IFIs will have an extremely positive impact on the European economy, but fears that, in practice, this will be limited to projects offering short- to medium-term returns; fears that investment in projects equally fundamental to the achievement of the EU’s strategic objectives for intelligent, sustainable and inclusive growth may not be realised because such projects are deemed too risky for investors, and because public funds are lacking; calls, therefore, on the Commission to submit, as quickly as possible, proposals to facilitate the release of savings, an underused resource at present, to support medium- and long-term projects which generate sustainable growth in the Union;
50. est confiant dans les effets plus que positifs d'une utilisation accrue des instruments financiers sur l'économie européenne, mais craint que ceux-ci se limitent, en pratique, aux projets offrant un rendement à court et moyen termes; craint que les investissements dans des projets tout aussi nécessaires à la réalisation des objectifs de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive ne puissent être réalisés en raison des risques trop élevés qu'ils comportent pour les investisseurs ainsi que du manque de fonds publics; demande en conséquence à la Commission de présenter, le plus rapidement possible, des propositions visant à faciliter la mobilisation de l'épargne actuellement sous-utilisée en faveur des projets à moyen et long termes qui génèrent une croissance durable dans l'Union;

Anyone whose RRSPs took a hit last year knows very well how risky it is to invest one's savings in any products linked to the stock market.
Quiconque a vu fondre ses REER l'an dernier sait très bien à quel point il est risqué d'investir ses épargnes dans des produits liés au marché boursier.

If we use the prudential rules to reduce artificially the capital requirements for risky investments, we will be jeopardising the very interests that we are trying to protect – that is, the safety of consumers' savings and the stability of the financial system.
Si nous utilisons les règles prudentielles pour réduire artificiellement les exigences de fonds propres pour les investissements à risque, nous compromettrons les intérêts que nous essayons justement de protéger - c’est-à-dire, la sécurité de l’épargne des consommateurs et la stabilité du système financier.

G. whereas the smooth operation of a financial services market requires the establishment of a fiscal framework to facilitate cross-border transactions involving movable assets and reduce the opportunities for tax evasion or deception, but without encouraging the risky relocation of savings and investments within the territory of the Union,
G. considérant que le fonctionnement optimal d'un marché de services financiers nécessite l'instauration d'un cadre fiscal qui facilite les transactions transfrontalières de valeurs mobilières, réduise les possibilités d'évasion ou de fraude fiscale et ne provoque pas une délocalisation dangereuse de l'épargne et des investissements au sein du territoire de l'UE,