Vertaling van "risky and less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture | risky enterprise | risky undertaking
entreprise risquée

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The advantages of the circular economy are that it is less risky and less costly, produces added value, and promotes consumer loyalty and employee motivation.
Les avantages de l’économie circulaire sont: diminution des risques, réduction des coûts, valeur ajoutée, loyauté des consommateurs et motivation des employés.

I think you would adapt each of these structures as being either risky or less risky.
Il serait possible d'adapter chacune de ces structures en fonction du niveau de risque.

Coming from the space sector, where I spent something like 15 years and where risk is a key concern, I thought it could be less risky to get our hands on — and most likely less costly to start with — in-stream rivers.
Le risque est une préoccupation majeure dans le secteur spatial, pour lequel j'ai travaillé pendant environ 15 ans; cette expérience m'a porté à croire qu'il pourrait être moins risqué — et probablement moins coûteux — de commencer par percer dans le domaine de l'énergie produite par le courant des rivières.

There will be less red tape for less risky trials.
Il y aura moins de bureaucratie pour des essais moins risqués.

Such translation arrangements should make access to the European patent with unitary effect and to the patent system as a whole easier, less costly and less risky.
Ces modalités de traduction devraient rendre plus facile, moins coûteux et moins risqué l'accès au brevet européen à effet unitaire et au système de brevet en général.

But there was an important shift towards less risky buy-outs, which increased by 57%, and more focus on follow-on investment. Investment in the early stages of companies' development, and especially seed investment, was much less healthy.
En même temps, cependant, s'est produit un glissement important vers les rachats d'entreprises, moins risqués, qui ont gagné 57%, tandis que l'accent portait davantage sur les investissements de suivi.

The lifting of internal border controls paved the way for implementing alternative and less risky approaches for migrating from SIS1+ to SIS II. Following requests by the Member States to allow more time for testing the system and to adopt a less risky strategy for migration from the old system to the new one, the Commission presented proposals for a regulation and a decision defining the tasks and responsibilities of the various parties involved in preparing for the migration to SIS II (including testing and any further development work needed during this phase).
La levée des contrôles aux frontières intérieures a ouvert la voie à la mise en œuvre d’approches variantes et moins risquées de la migration du système SIS1+ au système SIS II. Les États membres ayant sollicité un délai plus long pour tester le système et l’adoption d’une stratégie moins risquée pour la migration de l’ancien système vers le nouveau, la Commission a présenté des propositions de règlement et de décision définissant les missions et les responsabilités des différentes parties impliquées dans la préparation de la migration vers le système SIS II (notamment le test et tout travail de développement ultérieur nécessaire au cours de cette phase).

The long-term offender falls into a slightly less risky category, probably less violent and brutal in his criminal history, but nonetheless dangerous.
Le délinquant à contrôler fait partie d'une catégorie de personnes présentant légèrement moins de risque de récidive, celles qui ont des antécédents criminels probablement moins violents et moins brutaux, mais qui sont néanmoins dangereuses.

If you were to take all of the less risky loans out of that portfolio—the ones that would have been made anyway—what remained would be by definition more risky, and probably it would be the case that the interest rate charged would have to increase, perhaps even substantially.
Si on enlevait tous les prêts moins risqués de ce portefeuille—ceux qui auraient été consentis de toute façon—les prêts restants seraient, par définition, plus risqués et le taux d'intérêt imposé devrait probablement augmenter, de beaucoup, d'ailleurs.