Traduction de «risks when consumed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occurrence of the event | time of the materialisation of the risk | time when risk materializes | time when the contingency arises
moment de la réalisation du risque

take risks when booking projects | use intuition when booking projects | use intuition in booking projects | use intuition when making project bookings
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

identify risk measures to be implemented for arts production | write risk assessment regarding production of performing arts | describe risk assessment measures when performing arts production | write risk assessment on performing arts production
rédiger une évaluation des risques sur la représentation d'une production artistique

Standards for use when Measuring and Reporting Radiated Noise Characteristics of Surface Ships, Submarines, Helicopters,etc...in Relation to Sonar Detection and Torpedo Acquisition Risk
Normes à utiliser pour les mesures et les rapports concernant les caractéristiques de bruit rayonné par les bâtiments de surface, sous-marins, hélicoptères etc. en rapport avec la détection sonar et l'alerte torpille

consumer's risk
risque de l'acheteur

consumer's risk
risque du client

consumer's risk
risque du consommateur [ risque du client ]

A Consumer's Guide to Risk Assessment: A Systematic Review
Guide de l'utilisateur pour l'évaluation du risque : Un examen systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) The increasing number of new psychoactive substances available in the internal market, their growing diversity, the speed with which they emerge on the market, the different risks that they may pose when consumed by humans and the growing number of individuals who consume them, challenge the capacity of public authorities to provide effective responses to protect public health and safety without hampering the functioning of the internal market.
(4) Le nombre croissant des nouvelles substances psychoactives qu’il est possible de se procurer sur le marché intérieur, leur diversité de plus en plus grande, leur rapidité d’apparition sur le marché, les différents risques liés à leur consommation et le nombre croissant de leurs consommateurs mettent à mal la capacité des pouvoirs publics à présenter des solutions efficaces pour protéger la santé et la sécurité publiques sans entraver le fonctionnement du marché intérieur.

(a) the nature of the risks that the new psychoactive substance poses when consumed by humans and the scale of the risk to public health, as referred to in Article 9(1).
(a) la nature des risques présentés par la nouvelle substance psychoactive lorsqu’elle est consommée par l’homme et l’ampleur du risque qu’elle présente pour la santé publique, conformément à l’article 9, paragraphe 1.

These substances are sold freely, unless public authorities subject them to various restriction measures, underpinned by administrative or criminal sanctions, because of the risks that they pose when consumed by humans.
Ces substances sont en vente libre, sauf si elles ont été soumises par les pouvoirs publics à diverses mesures de restriction, assorties de sanctions administratives ou pénales, en raison des risques que leur consommation présente pour la santé humaine.

(1) New psychoactive substances, which may have numerous commercial and industrial uses, as well as scientific uses, can pose health, social and safety risks when consumed by humans.
(1) Les nouvelles substances psychoactives, qui sont susceptibles d’avoir de nombreuses utilisations commerciales et industrielles, ainsi que scientifiques, peuvent présenter des risques pour la santé, la société et la sécurité lorsqu’elles sont consommées par l’homme.

More specifically, when consumed, when did the oats stop nourishing the body and begin contributing to lower the risk of heart disease risk or becoming an integral part of the diet management for high blood cholesterol?
Ou plus exactement, à quel moment l'avoine lorsqu'elle est consommée, a-t-elle cessé de nourrir, de contribuer à réduire les risques de maladie cardiaque ou de faire partie intégrante de la gestion diététique d'un cholestérol sanguin élevé?

A very high percentage, 68%, declared that they believe that there is a greater risk of falling victims of a scam or fraud when consumers carry a cross-border purchase rather than a domestic one.
Un pourcentage très élevé d'entre eux - 68% - ont déclaré qu'ils craignent que le risque d'être victime d'une escroquerie ou d'une fraude soit plus élevé lorsqu'ils effectuent leurs achats à l'étranger.

Mr. Bruce Holub: I was at a show in Vancouver last week, and there were frozen breakfast waffles there by a supplier using Canada's oil, canola oil, transfat-free, in direct contrast to much of the frozen breakfast waffles in this country, which have two grams or three grams of transfat and likely increase the risk of heart disease when consumed every morning.
M. Bruce Holub: J'ai visité une exposition à Vancouver la semaine dernière, et il y avait là des gaufres congelées pour petit-déjeuner d'un fournisseur qui utilise l'huile du Canada, l'huile de canola, sans gras trans, au contraire du gros des gaufres congelées qui sont vendues dans ce pays, qui contiennent deux ou trois grammes de gras trans et qui provoqueront sans doute la maladie du coeur chez ceux qui en mangent tous les matins.

(19) The additional obligations on producers should include the duty to adopt measures commensurate with the characteristics of the products, enabling them to be informed of the risks that these products may present, to supply consumers with information enabling them to assess and prevent risks, to warn consumers of the risks posed by dangerous products already supplied to them, to withdraw those products from the market and, as a last resort, to recall them when necessary, which may involve, depending on the provisions applicable in the Member States, an appropriate form of compensation, for example exchange or reimbursement.
(19) Les obligations supplémentaires imposées aux producteurs devraient inclure celle d'adopter des mesures proportionnées aux caractéristiques des produits leur permettant d'être informés des risques que ces produits peuvent présenter, de fournir aux consommateurs des informations grâce auxquelles ils pourront évaluer et prévenir les risques, d'avertir les consommateurs des risques que présentent des produits dangereux qui leur ont déjà été fournis, de retirer ces produits du marché et, en dernier recours, de les rappeler en cas de nécessité, ce qui peut comporter, selon les dispositions applicables dans les États membres, une forme appropriée de compensation, par exemple leur échange ou leur remboursement.

The government is not prepared to take risks with the health and safety of Canadians. Evidence suggests there may be increased risks of illnesses or disease when consuming cheese made from raw milk.
Le gouvernement n'est pas prêt à prendre un risque lorsque la santé et la sécurité des Canadiens sont en jeu. Tout prouve qu'en consommant des fromages fabriqués à partir de lait cru, on pourrait augmenter les risques de maladies ou d'infections.

We also discussed how those groups handle or should handle consumers' personal information in a way that would reduce the risk of identity theft and how to help consumers when they become victims.
Nous avons également discuté de la façon dont ces groupes traitent ou devraient traiter les renseignements personnels des consommateurs, de manière à réduire le risque de vol d'identité, et la façon dont elles peuvent se rendre utiles lorsque les consommateurs en sont victimes.