Traduction de «risks surfacing again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | SPe 4 [Abbr.]
Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | SPe 4 [Abbr.]

Standards for use when Measuring and Reporting Radiated Noise Characteristics of Surface Ships, Submarines, Helicopters,etc...in Relation to Sonar Detection and Torpedo Acquisition Risk
Normes à utiliser pour les mesures et les rapports concernant les caractéristiques de bruit rayonné par les bâtiments de surface, sous-marins, hélicoptères etc. en rapport avec la détection sonar et l'alerte torpille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the federal government is to have an active and credible role in this matter of liability - one which risks surfacing again - there must be some assumptions in the establishment of federal and provincial roles.
Si le gouvernement fédéral doit jouer un rôle actif et crédible en matière d'imputabilité - un critère qui risque de s'imposer - il faut échafauder quelques scénarios concernant le partage des rôles entre le gouvernement fédéral et les provinces.