Traduction de «riskier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

riskier entrepreneurial company
entreprise comportant plus de risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The framework without baselines and the elimination of technical measures would bring about simplification of technical measures immediately which would find favour with the catching sector but are both riskier options.
Le cadre sans lignes de référence et l'élimination des mesures techniques mèneraient à une simplification immédiate des mesures techniques. Ces deux options seraient bien accueillies par le secteur de la capture, mais seraient les plus risquées.

When carrying out that adjustment, the Steering Board shall avoid an approach which would be riskier than necessary.
Lorsqu’il effectue cet ajustement, le comité de pilotage évite toute approche comportant plus de risques que nécessaire.

Possible financial products for collaboration, in addition to co-financing at project level, include, among others, risk-sharing products to provide cover for unsecured lending and other riskier types of financing, joint securitisation platforms, venture capital funds, and other investment funds and platforms.
Au-delà du cofinancement au niveau des projets, la coopération financière pourrait porter sur les produits de partage des risques, afin de couvrir les prêts non garantis et les autres types de financement plus risqués, les plateformes de titrisation conjointes, les fonds de capital-risque, ainsi que sur d'autres fonds et plateformes d’investissement.

It would certainly encourage our megabanks, assuming we don't interfere with the 10% rule, to get more involved in foreign lending and, because of the IMF policies, to engage in riskier and riskier loans.
En supposant que l'on ne touche pas à la règle des 10 p. 100, on encouragera certainement ainsi nos mégabanques à faire de nombreux prêts à l'étranger, et, à cause des politiques du FMI, à consentir des prêts de plus en plus risqués.

We encourage EDC to raise their appetite for risk in riskier markets and riskier transactions.
Notre association encourage la SEE à s'aventurer davantage sur les marchés et les transactions plus risqués.

The Community may award a grant to the European Investment Bank (EIB) to foster private sector investment in eligible large European RTD actions by increasing the capacity of the EIB to manage risk, thus allowing for (i) a larger volume of EIB lending for a certain level of risk, and (ii) the financing of riskier European RTD actions than would be possible without such Community support.
La Communauté peut attribuer une subvention à la Banque européenne d'investissement (BEI) pour renforcer l'investissement dans le secteur privé par des actions européennes de RDT éligibles et de grande ampleur, en augmentant la capacité de la BEI à gérer son risque, ce qui lui permettra i) d'accorder un volume de prêts plus important pour un certain niveau de risque et ii) de financer des actions de RDT européennes présentant un risque plus élevé de ce qui serait possible sans soutien communautaire.

-maintaining and reinforcing the emphasis on excellence, in particular by offering the best European scientists a framework for conducting leading-edge research that is "riskier" but has a potentially greater benefit.
-Le maintien de l'accent mis sur l'excellence et son renforcement, notamment en offrant aux meilleurs scientifiques européens un cadre pour des recherches à la frontière des connaissances plus "risquées", mais au bénéfice potentiel plus important.

They live in riskier environments and engage in riskier behaviours.
Ils vivent dans des milieux plus risqués et ont des comportements plus risqués.

Where it gets more challenging is in the area of enhanced due diligence when potentially riskier clients are identified and what the institutions have to do in terms of the ongoing heightened monitoring of those riskier accounts.
Là où les choses deviennent plus difficiles, c'est dans le secteur du devoir de diligence élargi, lorsque des clients potentiellement plus risqués sont identifiés et ce que les établissements doivent faire pour ce qui est d'assurer une surveillance permanente accrue en ce qui touche ces comptes plus risqués.

That's particularly so when we're looking at the riskier type of business—“riskier” being in terms of the product.
C'est particulièrement le cas des entreprises qui comportent plus de risques—je veux dire plus de risques pour ce qui est du produit.