Traduction de «risk-reduction measures should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk management measure | risk reduction measure
mesure de gestion des risques | mesure de réduction des risques | RMM [Abbr.]

risk reduction measure
mesure de réduction des risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disaster risk-reduction measures should contribute to sustainable and smart growth: all major infrastructure and projects should be risk-sensitive and climate-and-disaster-resilient (i.e. should be built in such a way that they are as resistant as possible to withstand disasters).
Les mesures de réduction des risques de catastrophe doivent contribuer à une croissance durable et intelligente: toutes les grandes infrastructures et tous les grands projets doivent tenir compte des risques et être résilients aux changements climatiques et aux catastrophes (c’est-à-dire que leur construction doit être aussi résistante que possible pour résister aux catastrophes).

Such exposures may be significant in certain areas or specific types of workplaces to be identified by Member States, and appropriate radon and exposure reduction measures should be taken if the national reference level is exceeded.
Ce type d'expositions peut être important dans certaines zones ou dans certains lieux de travail spécifiques qu'il incombera aux États membres de recenser, et des mesures adéquates de réduction de la concentration de radon et de l'exposition à ce gaz devraient être adoptées lorsque le niveau national de référence est dépassé.

The reasonable practicability of risk reduction measures should be kept under review in the light of new knowledge and technology developments.
Il convient de réexaminer régulièrement les mesures de réduction des risques qu’il est raisonnablement possible de prendre à la lumière des nouvelles connaissances et des évolutions technologiques.

The reasonable practicability of risk reduction measures should be kept under review in the light of new knowledge and technology developments.
Il convient de réexaminer régulièrement les mesures de réduction des risques qu'il est raisonnablement possible de prendre à la lumière des nouvelles connaissances et des évolutions technologiques.

The exposure to DCM remains high and further risk reduction measures should apply to workers in industrial installations.
L'exposition au DCM demeure élevée et des mesures supplémentaires de réduction des risques devraient s'appliquer aux travailleurs des installations industrielles.

In order to protect human health and the environment, risk reduction measures should be taken by the Community without delay and a risk reduction strategy has therefore to be established immediately.
Afin de protéger la santé de l'homme et l'environnement, des mesures de réduction des risques devraient être prises par la Communauté sans délai et une stratégie de réduction des risques doit par conséquent être définie immédiatement.

Bearing in mind that recreational use of designer drugs is widespread, credible harm reduction measures should be taken with regard to them as well.
Des mesures crédibles et visant à limiter les risques doivent également être prises à l'égard de la consommation relativement généralisée, pendant les loisirs, de drogues à la mode.

With regard to the other applications of SCCPs (namely plasticiser in paints, coatings and sealants, and flame retardant in rubber, plastics and textiles), risk reduction measures should be reconsidered before 1 January 2003, in light of the review of scientific knowledge and technical progress.
En ce qui concerne les autres applications des PCCC (notamment comme plastifiants dans les peintures, revêtements et produits d'étanchéité et en tant que retardateurs de flammes dans les caoutchoucs, les plastiques et les textiles), des mesures de réduction des risques devront être réexaminées avant le l janvier 2003, à la lumière des nouvelles connaissances scientifiques et des progrès techniques.

Risk reduction measures should include less restrictive alternatives which make it possible to achieve an equivalent level of protection, such as appropriate treatment, reduction of exposure, tightening of controls, adoption of provisional limits, recommendations for populations at risk, etc.
Des mesures de réduction du risque peuvent comporter des alternatives moins restrictives pour les échanges qui permettent d'atteindre un niveau de protection équivalent comme, par exemple, un traitement approprié, une réduction de l'exposition, un renforcement des contrôles, l'établissement de limites provisoires, des recommandations visant des populations à risque, etc.

The risk reduction measure should not be limited to immediate risks where the proportionality of the action is easier to assess.
La mesure de réduction des risques ne doit pas se limiter aux risques immédiats pour lesquels la proportionnalité de l'action est plus facile à évaluer.