Vertaling van "risk truly exists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental risk of existing substances
risque environnemental présenté par les substances existantes

as long as the risk of drowning exists
durée d'exposition au risque de noyade

Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes

Decision-Recommendation of the Council on Cooperative Investigation and Risk Reduction of Existing Chemicals
Décision-Recommandation du Conseil relative à l'examen en coopération des produits chimiques existants et à la réduction des risques liés à ces produits

Regulation on the Evaluation and Control of the Risks of Existing Substances
Réglementation régissant l'évaluation et la maîtrise des risques associés aux substances existantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, if you start to have a banking industry predicated on competitiveness and competition, then presumably you'll start to see a little more movement towards pricing for risk where it really truly exists.
Or, si le secteur des banques commence à se fonder sur la compétitivité et la concurrence, alors je présume que les prix seront davantage établis en fonction du risque lorsqu'il y a vraiment un risque.

Mr. Manley: Of course every possible means of communications must be employed to demonstrate to the public that the government is truly in control and that no major risk exists.
M. John Manley: D'abord, il sera certainement nécessaire d'utiliser tous les moyens de communication pour démontrer à la population que le gouvernement est vraiment en contrôle et qu'il n'y a pas de risques énormes qui existent.

call on Belarus to enforce the highest international safety standards and a truly independent environmental impact assessment for the construction and operation of all power plants, optimising expertise and financing from all available international instruments in full compliance with existing international legislation such as the Espoo Convention and the Aarhus Convention and following the commitment of 23 June 2011 to undertake comprehensive risk and safety assessments (stress tests), taking into account the specifications agreed by the European Commission and the European Nuclear Safety Regulators Group;
inviter la Biélorussie à appliquer les normes internationales de sécurité les plus élevées et à réaliser une analyse d'impact environnemental véritablement indépendante lors de la construction et de l'exploitation de toutes les centrales nucléaires, en mettant autant que possible à profit l'expertise et le financement de tous les instruments internationaux disponibles, conformément à la législation internationale existante, par exemple la convention d'Espoo et la convention d'Aarhus, et à son engagement du 23 juin 2011 à réaliser des évaluations complètes des risques et de la sûreté (tests de résistance), et en prenant en considération les spécifications approuvées par la Commission européenne et par le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire;

First, I would like to know whether the transfer of risk truly exists.
D'abord, j'aimerais savoir si le transfert de risque existe vraiment.

Furthermore, it follows from paragraph 54 of the judgment under appeal that the Court of First Instance did not make the risk of creating a monopoly in stand-up pouches a criterion for application of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, such that there is no need in the present case to consider whether such a risk truly exists.
58 Par ailleurs, il résulterait du point 54 de l’arrêt attaqué que le Tribunal n’a pas fait de l’existence d’un risque de monopolisation des sachets tenant debout un critère d’application de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94, de sorte qu’il n’y a pas lieu de s’interroger en l’espèce sur le point de savoir si un tel risque existe vraiment.