Traduction de «risk triggering another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk common with another [ identical risks ]
communauté de risques

Helicopter Risk Management: Not Another Safety Film
La gestion des risques pour hélicoptère : pas encore un film sur la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are limited to the convention grounds, and that's why, after our process, there is another one, because a person might still be at risk, but not for one of the convention grounds, and that's where this is triggered.
Nous sommes limités aux justifications prévues par la Convention et c'est pourquoi, après notre processus, il y en a un autre. Une personne peut quand même être à risques, mais pas pour l'une des raisons évoquées dans la Convention, et c'est ce qui explique qu'il y ait réexamen.

3. Depending on the level of segregation chosen by a client, the CCP shall ensure that it is able to transfer on request of the client or at a pre-defined trigger event, without the consent of the clearing member and within a pre-defined transfer period its assets and positions to another clearing member provided that such a transfer is legally valid and does not conflict with the CCP's risk management strategy.
3. En fonction du niveau de ségrégation choisi par un client, la contrepartie centrale veille à être en mesure de transférer sur demande du client ou lorsqu'un événement déclencheur prédéfini survient, sans l'accord du membre compensateur et dans un délai prédéfini, les actifs et positions dudit client à un autre membre compensateur, pour autant que ce transfert soit juridiquement valable et qu'il ne soit pas incompatible avec la stratégie de gestion des risques de la contrepartie centrale.

It would therefore make us vulnerable to challenge and I do not want to risk triggering another WTO case against the new GSP scheme that would not only affect Pakistan, but every other developing country that was a beneficiary of GSP+.
Cela aurait donc pour effet de nous rendre vulnérables aux défis, et je ne veux pas courir le risque de déclencher un autre procès de l’OMC contre le nouveau programme SPG, qui affecterait non seulement le Pakistan, mais également tout autre pays en développement déjà bénéficiaire du SPG+.

We strongly support that consideration be given to aggregate exposures, which is a very good move; the different sensitivities or special vulnerabilities of pregnant women, and by extension the fetus, infants and children; facilitation of products and strategies for pest control methods that have lower associated risks; the burden of persuasion be squarely placed on the proponent of a product; and the review of the registration of a product be triggered by a number of means, including when another OECD country bans that active ingredient, and upon the reasonable request of any other person. However, we do have some concerns.
Nous sommes pleinement en faveur de la prise en compte de l'exposition cumulative, ce qui est une très bonne décision, ainsi que des sensibilités différentes ou vulnérabilités spéciales des femmes enceintes et par extension des foetus, nourrissons et enfants , de même que des produits et stratégies de lutte antiparasitaire comportant de moindres risques.

Conditions regarding the triggering of emergency vaccination are, among others, based on the potential risk that a FMD outbreak in one area of the EC could spread in another area due to its geographical situation or meteorological conditions.
Les conditions du déclenchement de la vaccination d'urgence sont notamment fondées sur le risque potentiel qu'un foyer de FA situé dans une zone de la CE ne s'étende à une autre zone du fait de sa situation géographique ou des conditions météorologiques.