Traduction de «risk return trade-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk/return trade-off
risque par rapport au rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is therefore a need to ensure a broader, explicit societal debate about the environmental risks and possible trade-offs that we are willing to accept in the light of sometimes incomplete or uncertain information about emerging risks and how they should be handled.
Il est donc nécessaire de mener un vaste débat sociétal explicite sur les risques environnementaux et d’éventuels compromis que nous sommes disposés à accepter à la lumière d’informations parfois incomplètes ou incertaines sur les risques émergents et la manière dont ils devraient être traités.

4.4. Higher risks in transitional environments: Trade-offs between flexibility, speed and control
4.4. Risques accrus dans les situations de transition: compromis entre la flexibilité, la rapidité et le contrôle

A potential trade-off between climate change policies and competitiveness continues to be a risk for some sectors especially in a perspective of full decarbonisation if Europe was to act alone.
Un arbitrage éventuel entre les politiques de changement climatique et la compétitivité reste une menace pour certains secteurs, en particulier dans la perspective d'une décarbonisation totale si l'Europe agit seule.

Poverty and the risk of poverty are increasing and pressures on public spending leads to difficult trade-offs for the provision of social services and benefits.
La pauvreté et le risque de pauvreté augmentent, et les pressions exercées sur les dépenses publiques exigent des compromis difficiles pour la fourniture des prestations et des services sociaux.

The intention would be to charge to the beneficiary a premium calculated on a risk basis taking into account the trade-off between the attractiveness of the guarantee instrument for investors and the cost for the EU budget.
L'intention serait d'imposer au bénéficiaire une prime calculée en fonction du risque, en tenant compte du nécessaire équilibre entre l'attrait de l'instrument de garantie pour les investisseurs et le coût pour le budget européen.

You can achieve by international investing a better risk-return trade-off.
En investissant sur les marchés internationaux, on obtient un meilleur équilibre entre les risques et le rendement.

It sounds trite, but economists will tell you that your best risk-return trade-off is achieved when you buy something called the market portfolio, which is all financial assets that are available in the proportion that their value bears to the total value of the whole market.
Cela semble banal mais les économistes vous diront que le meilleur rapport risque-avantage est obtenu lorsqu'on achète ce qu'on appelle le portefeuille du marché, autrement dit tous les actifs disponibles dans la proportion que représente leur valeur par rapport à la valeur totale du marché.

Clearly, you can enhance your risk-return trade-off by buying into financial markets.
De toute évidence, on peut améliorer ce coefficient en achetant sur d'autres marchés financiers.

Many Canadians do not understand that by forcing Canadian pension funds to invest in Canada, we are forcing people who have pensions to receive a sub-optimal risk-return trade-off.
De nombreux Canadiens ne comprennent pas qu'en obligeant les caisses de retraite canadiennes à investir au Canada, nous obligeons les gens qui reçoivent des prestations de pension à accepter un rapport risque-avantage sous-optimal.

Pricing Options: This aspect of the Board’s operations consists of offering individual producers various risk/return trade-off options regarding the pricing of their product.
Options de tarification : Cet aspect des activités de la Commission consiste à offrir aux producteurs différentes options de tarification avec diverses conditions de risque et de rendement.