Vertaling van "risk profiles even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk and reward profile | risk-earnings profile | risk-return profile
profil de risque et de rémunération | profil de risque et de rendement

profile of persons at risk [ risk profile ]
profil des personnes à risque

asset allocation fund | asset allocation mutual fund | blend fund | hybrid fund | profiled fund | risk-profiled fund
fonds profilé | FCP profilé | SICAV profilée | OPCVM profilé | OPC profilé | fonds de répartition d'actifs

Risk Assessment Profile / Community Risk Management Strategy
Profil d'évaluation du risque - Stratégie de gestion du risque dans la collectivité

Reintegration Assessment Profile [ RAP | Risk Assessment Profile ]
Profil d'évaluation de la réinsertion sociale [ PERS | Profil d'évaluation du risque ]

risk profile of the financing
profil de risque du financement

to add to the overall risk profile of the portfolio
grever le profil de risque du portefeuille

overall risk profile
profil des risques de financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although almost 13% of these applications are rejected, it is often because they do not meet the banks' desired risk profiles, even if they are viable.
Près de 13 % de ces demandes soient rejetées, mais c’est souvent parce qu’elles ne correspondent pas aux profils de risque souhaités par les banques, même lorsqu'elles sont viables.

Basically, the balance sheets in the forest industry over the last few years will not enable them to access debt financing from Canada's major banks or from BDC with a stronger risk profile, even with our up to 25 per cent loan guarantee.
Au fond, les bilans des entreprises forestières, ces dernières années, ne leur permettent pas de financer leur dette auprès des grandes banques du Canada ou d'une BDC avec un profil de risque plus élevé, même avec notre garantie de prêt de 25 p. 100.

For others, such a theft may be indicative of a delinquent profile that runs the risk of developing and persisting even into adulthood.
Pour d'autres, ce vol peut être un geste révélateur d'un profil délinquant qui risque de se perpétrer même à l'âge adulte.

34. Notes the conclusions of the Internal Audit Service that the 2012 follow-up process showed overall evidence of improvement, with the closure of 80 of the 153 open actions validated as well as a reduction in the number of high-risk critical actions (from eight to three); is concerned, however, about the relatively high number of 73 overdue actions which were carried forward to 2013; recognises that the Parliament's risk profile for the open actions at year-end shows a higher proportion of actions in the moderate risk category than at the beginning of 2012, indicating that the services made progress, even in areas were the actions have not yet been closed;
34. prend acte des conclusions du service d'audit interne selon lesquelles le processus de suivi de 2012 a fait apparaître des améliorations générales, avec la validation de la clôture de 80 des 153 actions ouvertes, ainsi qu'une réduction du nombre d'actions critiques à haut risque (de huit à trois); s'inquiète toutefois du nombre relativement élevé de 73 actions en souffrance qui ont été reportées à 2013; reconnaît que le profil de risque du Parlement pour les actions ouvertes à la fin de l'année fait apparaître une proportion plus élevée d'actions à risque modéré qu'au début de 2012, ce qui indique que les services ont fait des progrès, même dans des domaines où les actions n'ont pas encore été clôturées;

If I speak specifically to having a heart attack, or a myocardial infarc, as we call it, having a good general assessment—and it doesn't always have to be with a family physician, it could be with a nurse practitioner or a very skilled nurse even—and going through a complete risk profile.There are nine classic risk factors that contribute to about 95% of all heart attacks.
Pour ce qui est précisément des crises cardiaques, ce que nous appelons un infarctus du myocarde, on peut obtenir un profil de risque complet en ayant une bonne évaluation générale, qui n'a pas toujours besoin d'être effectuée par un médecin de famille, mais qui peut être réalisée par un infirmier praticien ou même une infirmière très qualifiée. Il existe neuf facteurs de risque typiques qui contribuent à environ 95 p. 100 des crises cardiaques.

R. whereas the various codes of conduct adopted by suppliers of digital content and services do not always satisfy the requirements of European or national legislation in respect of transparency, independence, confidentiality and the processing of personal data, and may present risks in terms of profiling for commercial purposes, other forms of exploitation such as sexual abuse, and even human trafficking;
R. considérant que les différents codes de conduite adoptés par les fournisseurs de contenus et de services numériques ne satisfont pas toujours aux exigences des législations européenne et nationales en matière de transparence, d’indépendance, de discrétion et de traitement des données à caractère personnel, et sont susceptibles de représenter un risque en ce qui concerne l’identification à des fins commerciales, d’autres formes d’exploitation comme les abus sexuels, voire la traite des êtres humains;

Additionally, even when a judge would consider sentencing an Aboriginal offender to a period of community supervision as opposed to a carceral sentence, the risk/need profiles of the bulk of those offenders render the majority of them unsuited to alternatives to incarceration.
De plus, même quand un juge est disposé à envisager de condamner un contrevenant autochtone à une période de supervision communautaire plutôt que de le faire emprisonner, les profils du risque et des besoins de la plupart de ces contrevenants font en sorte que la majorité d'entre eux n'aient pas d'autres solutions que l'emprisonnement.

For us and for most telecommunications companies, it would increase our ability to raise capital and make greater investments and maybe even change your risk profile of investors.
Dans notre cas et dans celui de la majorité des entreprises de télécommunications, l'assouplissement de la réglementation accroîtrait notre capacité de mobiliser des capitaux, de faire des investissements plus considérables et peut-être même de changer le profil de risque de nos investisseurs.