Vertaling van "risk premium would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market risk premium | risk premium
prime de risque

risk premium on interest rates | risk premium
prime de risque

risk-related premium [ risk premium ]
prime en fonction du risque [ prime de risque ]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

a solution which would risk detracting from the efficacy of the rule
une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité

inflation risk premium [ inflation premium ]
prime de risque-inflation

currency-risk premium [ currency premium ]
prime de risque de change

risk premium tariff
tarif de prime de risque

risk premium
prime de risque | prime relative au risque

risk premium
prime de risque | prime du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission invites public and private stakeholders to: · Develop, in cooperation with the insurance sector, harmonised metrics for calculating risk premiums, that would enable companies that have made investments in security to benefit from lower risk premiums.
La Commission invite les parties prenantes publiques et privées à: · élaborer, en coopération avec le secteur de l'assurance, des barèmes harmonisés de calcul des primes de risque, qui permettraient aux entreprises ayant investi dans la sécurité de bénéficier de tarifs moins élevés.

The intention would be to charge to the beneficiary a premium calculated on a risk basis taking into account the trade-off between the attractiveness of the guarantee instrument for investors and the cost for the EU budget.
L'intention serait d'imposer au bénéficiaire une prime calculée en fonction du risque, en tenant compte du nécessaire équilibre entre l'attrait de l'instrument de garantie pour les investisseurs et le coût pour le budget européen.

This is an insurance premium to pay, and would significantly reduce the risk of irreversible damages resulting from climate change.
C'est le prix à payer pour réduire sensiblement le risque de dommages irréversibles liés au changement climatique.

Senator Peterson: Mr. Oberg, what type of price transparency would exist in an open market and what type of risk premiums would be involved?
Le sénateur Peterson : Monsieur Oberg, quel type de transparence de prix pourrait exister dans un marché ouvert et avec quel type de prime au risque devrions-nous composer?

I would like to do a study exactly on that, because obviously the risk premium would vary from industry to industry, but country to country.
J'aimerais faire une étude précisément là-dessus, car évidemment la prime de risque varie non seulement d'un secteur à l'autre mais aussi d'un pays à l'autre.

Essentially, the premiums would vary according to the length of the loan and the risk of the project.
En substance, les primes varieraient en fonction de la durée du financement et des risques liés aux projets bénéficiaires.

A very narrow definition of the concept of a new contract extending the possibility to use gender as a risk-assessment factor with impact on individuals’ premiums and benefits would jeopardise the objective laid down in Article 5(1) to exclude such use from the expiration of the transitional period ‘at the latest’.
Une définition très étroite de la notion de contrat nouveau, étendant la possibilité d’utiliser le sexe comme facteur d’évaluation des risques, qui aurait une incidence sur les primes et prestations des assurés menacerait l’objectif fixé à l’article 5, paragraphe 1, à savoir exclure une telle utilisation «au plus tard» à partir de l’expiration de la période de transition.

There is a real risk that if the law were respected, premiums would fall faster and be lower than the Minister of Finance would like.
Si la loi actuelle était respectée, les cotisations diminueraient plus rapidement et à un taux bien moindre que ce que souhaite le ministre des Finances.

Mr. Hunter: My understanding, from listening to the testimony here, is that the premium would be set at a risk level that might suggest that this kind of arrangement should not be undertaken.
M. Hunter: Je crois comprendre, d'après les témoignages que j'ai entendus ici, que la prime serait établie à un niveau de risque qui pourrait laisser entendre qu'il ne faudrait pas conclure ce genre d'arrangement.

A producer cannot afford to pay the total cost of an insurance program because the risk is so high and the premiums would be so high that just paying them would put the farmer out of business.
Un producteur par contre ne peut se permettre de payer le coût total d'un programme d'assurance parce que le risque est tellement élevé et les primes seraient tellement lourdes qu'en les payant, il risquerait de faire faillite.