Vertaling van "risk by basing almost every decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk
Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque

risk-based decision-making
processus décisionnel à risque

risk-based regulatory decision
décision réglementaire fondée sur les risques

risk-based decision making
prise de décisions axée sur les risques

risk-based decision-making
prise de décision après évaluation des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the number of Directorates-General at our service and the multitude of senior management posts, we would otherwise be taking a decision almost every week.
Étant donné le grand nombre de directions générales que nous connaissons dans nos services, nous sommes amenés à prendre, pratiquement chaque semaine, une décision relative à de nombreux postes de l'encadrement supérieur.

The possibility to appeal against every decision disposing of procedural issues seems too wide and would risk paralysing the proceedings.
La possibilité de faire appel de toute décision mettant fin à un incident de procédure paraît de trop large portée et risquerait de paralyser la procédure.

That is why the Commission asked the Council - on the basis of a joint European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA / Europol report - to measure its health and social risks via a risk assessment based on Council Decision 2005/387/JHA on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances.
Pour cette raison la Commission a proposé au Conseil - sur la base d'un rapport conjoint de Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et d' Europol - de mesurer les risques sociales et pour la santé de cette substance par le biais d'une évaluation des risques basé sur la décision du Conseil 2005/387/JAI sur l'échange d'information, l'évaluation des risques et le contrôle des nouvelles substances psychoactives.

The government's approach to Bill C-5 has been to reduce the challenges of protecting species at risk by basing almost every decision on political discretion.
L'approche du gouvernement au projet de loi C-5 a été de réduire les difficultés de protection des espèces en péril en faisant reposer pratiquement toutes les décisions sur une intervention politique discrétionnaire.

Every decision referred to in this Directive which is taken by the competent authority of a Member State shall state in detail the reasons on which it is based.
Toute décision des autorités compétentes des États membres visée dans la présente directive doit être motivée de façon précise.

The Commission also considers that every decision must be preceded by an examination of all the available scientific data and, if possible, a risk evaluation that is as objective and comprehensive as possible.
La Commission considère également que toute décision doit être précédée par un examen de toutes les données scientifiques disponibles et, si possible, une évaluation du risque aussi objective et complète que possible.

There are many people involved in almost every decision, and there are many officials involved in the implementation of almost every decision.
Beaucoup de gens participent à presque chaque décision et beaucoup de fonctionnaires participent à la mise en œuvre de pratiquement chaque décision.

However, to legally bind the minister of the day to consult the board for almost every decision without allowing discretion at all is wrong.
Cependant, ce qui est mauvais, c'est de tenir le ministre juridiquement obligé de consulter le conseil d'administration pour la plupart des décisions, sans lui permettre d'utiliser son pouvoir discrétionnaire.

This bill proposes that the board should be consulted on almost every decision related to the Canadian Wheat Board.
Aux termes de ce projet de loi, le conseil d'administration devrait être consulté sur la plupart des décisions relatives à la Commission canadienne du blé.