Traduction de «risk assessment advisory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee | Pharmacovigilance Risk Assessment Committee | PRAAC [Abbr.] | PRAC [Abbr.]
comité consultatif pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance

evaluation advisory committee [ assessment advisory committee ]
comité consultatif de l'évaluation

Environmental Assessment Advisory Committee
Comité consultatif des évaluations environnementales

Canadian External Quality Assessment - Advisory Group on Antibiotic Resistance
Programme canadien d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques

conduct fitness assessment and risk stratification | conduct risk assessment on fitness | carry out assessments on risks of fitness | conduct fitness risk assessment
réaliser une évaluation des risques relatifs à la condition physique

assess risks involved in fighting actions | carry out risk assessments for combat scenes | perform fight actions' risk assessments | perform risk assessment for fight actions
évaluer les risques d'actions de combat

assess risks outdoors | assess risks outside | assess outdoor risks | assess risk in the outdoors
évaluer les risques en plein air

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

own-risk assessment | risk self-assessment | self-risk assessment | SRA [Abbr.]
autoévaluation des risques

probabilistic risk analysis | probabilistic risk assessment | probabilistic safety analysis | probabilistic safety assessment | probabilistic safety study | PRA [Abbr.] | PSA [Abbr.]
analyse probabiliste de sûreté | analyse probabiliste du risque | étude probabiliste de sûreté | étude probabiliste du risque | évaluation probabiliste de la sûreté | évaluation probabiliste des risques | évaluation probabiliste du risque | APS [Abbr.] | EPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Requirements that Apply only if an Amendment to Schedule 2 or a Ministerial Order is made: Multi-agency Advisory Committee; Airport Security Risk Assessments; and Strategic Airport Security Plans
Exigences qui s’appliquent seulement lorsque l’annexe 2 a été modifiée ou qu’un arrêté ministériel a été pris : Comité consultatif multi-organismes, évaluations des risques visant la sûreté aéroportuaire et plans stratégiques de sûreté aéroportuaire

We may also issue advisories or other public notices before completing a full safety assessment so that Canadians and health care professionals may receive timely information on potential health and safety risks and take appropriate action, if necessary, while we are completing our detailed analysis.
Nous pouvons aussi diffuser des notifications ou d'autres types d'avis publics avant de mener une évaluation complète de l'innocuité du médicament de manière à ce que les Canadiens et les professionnels de la santé reçoivent rapidement des renseignements sur les risques éventuellement liés à la santé et prennent, s'il y a lieu, les mesures appropriées.

3. Within 60 days of the information submitted, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall make a recommendation, stating the reasons on which it is based, and taking account of the benefits of the medicinal product as assessed by the Committee for Medicinal Products for Human Use or the coordination group in accordance with the procedure for granting marketing authorisations laid down in Article 107l. The recommendation shall be any or a combination of the following:
3. Dans un délai de 60 jours suivant la communication des informations, le comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance émet, en prenant également en considération les bénéfices apportés par le médicament tels qu'ils ont été évalués par le comité pour les médicaments humains ou le groupe de coordination selon la procédure d'octroi de l'autorisation de mise sur le marché telle que décrite à l'article 107 terdecies, une recommandation motivée, préconisant l'un des cas de figure suivants, ou toute combinaison de ceux-ci:

3. Within 60 days of the information submitted, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee shall make a recommendation, stating the reasons on which it is based. The recommendation shall be any or a combination of the following:
3. Dans un délai de 60 jours suivant la communication des informations, le comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance émet une recommandation motivée, préconisant l'un des cas de figure suivants, ou toute combinaison de ceux-ci:

The designation ‘Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee’ is too restrictive and ignores the need for analysis of a drug’s risk-benefit balance by insisting on risk assessment as a separate issue.
La dénomination "Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de phamacovigilance" est trop restrictive et ignore la nécessité d'une analyse du rapport risques-avantages d'un médicament, en insistant sur l'analyse du risque pris séparément.

The name ‘Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee’ is too restrictive and overlooks the need for risk-benefit assessment of medicinal products, instead concentrating on risk analysis alone.
La dénomination "comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance" est trop restrictive et ignore la nécessité d'une analyse du rapport bénéfice-risque d'un médicament, en insistant sur l'analyse du risque pris séparément.

The proposal establishes a European Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee and entrusts it with important pharmacovigilance tasks but with a mere advisory role and no authority.
La proposition établit un comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance et lui confère des tâches importantes dans ce domaine.

These health risk assessments are conducted by Health Canada and help determine appropriate interventions and mitigation strategies, such as recalls and/or public advisories.
Ces évaluations du risque pour la santé sont effectuées par Santé Canada et aident à déterminer le niveau approprié d'intervention et les stratégies d'atténuation, par exemple les rappels ou les avis publics.

The biomass was constant throughout the 2010 process, through the RAP, the regional assessment process, and the advisory process, but there was a change in the risk assessment relevant to various harvest rates after it was revealed that there had been a typo or some kind of error that then required us to go back and call all the stakeholders and say that the risks had actually been understated.
La biomasse a été constante pendant tout le processus de 2010. Elle est restée stable pendant le processus d'évaluation régional, le PER, et pendant le processus de consultation, mais il y a eu un changement dans l'évaluation du risque relatif à différents taux de captures après qu'on eut constaté qu'il y avait eu une coquille ou qu'une erreur quelconque avait été commise.

It can be reasonably assumed that Government travel advisories would be more effective at communicating immediate risks, and their warnings would be more likely to be adhered to by Canadian citizens, if the risk assessment that is carried out would incorporate a more realistic analysis of the nature of the risks involved.
Or, il est raisonnable de penser que les Canadiens seraient plus susceptibles de tenir compte des avis aux voyageurs donnés par le gouvernement si l’évaluation des risques réalisée comportait une analyse plus réaliste de la nature de ces risques.