Vertaling van "rising while program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High-Rise Rehabilitation Program
Programme de rénovation des tours d'habitation

Low-Rise Rehabilitation Program
Programme de remise en état des petits immeubles

Self-Rising Flour and Corn Meal Program [ SFCMP | Self Rising Flour Institute ]
Self-Rising Flour and Corn Meal Program [ SFCMP | Self Rising Flour Institute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agricultural sector in Canada is facing increasing subsidized competition, rising input costs, natural and economic disasters and an inadequate national safety net program while the government stands idle.
Le secteur canadien de l'agriculture fait face à une concurrence de plus en plus fortement subventionnée, au coût sans cesse croissant des intrants, à des catastrophes naturelles et économiques et à un programme national de sécurité du revenu inadéquat pendant que le gouvernement ne fait rien.

That is an increase of approximately 20 per cent. Meanwhile, in Canada, corrections spending has doubled over this same period, a 200 per cent increase. With spending on corrections rising while program spending for inmates is falling, it is little wonder that the Office of the Correctional Investigator found a shortage of core programming in maximum security prisons.
C'est une augmentation d'à peu près 20 p. 100. Parallèlement, au Canada, pour la même période, les dépenses pour les services correctionnels ont doublé, ce qui représente une augmentation de 200 p. 100. Alors que les dépenses pour les services correctionnels augmentent tandis que les dépenses de programmes visant les détenus sont à la baisse, il est peu surprenant que le Bureau de l'enquêteur correctionnel ait constaté une insuffisance de la programmation de base dans les prisons à sécurité maximale.

Mr. Speaker, the Parliamentary Budget Officer proved that the government is making cuts to important programs while, in many areas, administrative costs are on the rise.
Monsieur le Président, le directeur parlementaire du budget a prouvé que le gouvernement coupe dans des programmes importants alors que, dans plusieurs domaines, les dépenses administratives augmentent.

While corporate profits in Canada are on the rise, investment, innovation, and productivity continue to lag. It is a myth that corporate tax cuts create jobs in Canada, a dangerous myth that leads to reduced support for essential programs, services, and infrastructure on which Canadians rely.
C'est propager un mythe que d'affirmer que réduire l'impôt des sociétés crée des emplois au Canada, un mythe dangereux qui entraîne l'effritement du financement des programmes, des services et de l'infrastructure essentiels sur lesquels les Canadiens comptent.

While our spending may well go down in terms of programs, our interest costs continue to rise.
Alors que nos dépenses de programmes diminuent, le coût du service de la dette continue d'augmenter.