Traduction de «rising too quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yvette Walton, the head of Newfoundland and Labrador's Single Parent Association told CBC news this week that rent is rising too quickly on the Northeast Avalon, which is on the extreme east coast of Newfoundland.
Cette semaine, aux nouvelles de la CBC, Yvette Walton, chef de la Single Parent Association de Terre-Neuve-et-Labrador, a dit que les loyers augmentent trop rapidement dans le Nord-Est de la péninsule d'Avalon, située à l'extrémité de la côte Est de Terre-Neuve.

With all due respect, smoke is rising from our interpreters: you are speaking too quickly.
Respectueusement, la fumée sort de nos interprètes: vous parlez trop vite.

Our fellow European citizens would be greatly surprised if we told them today that there was a considerable risk of decreasing prices given that they are still under the impression that prices are rising too quickly.
L’on étonnerait beaucoup aujourd’hui nos concitoyens en leur disant qu’il y a un risque considérable de baisse des prix, alors qu’ils sont toujours sous l’impression qu’ils augmentent trop vite.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, perhaps we were a little too quick in asking that this item stand, because I think Senator Morin wanted to say a few words, and I see that Senator Roche also wishes to rise on this issue.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes peut-être allés un peu vite en reportant ce point, car je crois que le sénateur Morin voulait dire quelques mots et je vois que le sénateur Roche désire prendre la parole également.

It is also interesting to note that although our compensation did not rise as quickly in Canada as it did in the United States, it rose too quickly in relation to labour productivity growth.
Il est aussi intéressant de noter que, s'il est vrai que notre rémunération a augmenté moins rapidement qu'aux États-Unis, elle a augmenté trop rapidement comparativement à la croissance de notre productivité du travail.