Traduction de «rising subscription prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

price rise | rise in prices
hausse des prix

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

price boom | sharp rise in prices | soaring prices
envolée des prix | flambée des prix | hausse soudaine des prix | montée en flèche des prix

speculate for a rise [ operate for a rise | go a bull | gamble on a rise in prices ]
jouer à la hausse [ miser à la hausse | spéculer à la hausse ]

sharp rise in prices | soaring prices
flambée des prix

price increase [ rise in prices ]
hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

issue price | subscription price
prix d'émission | prix de souscription

subscription price [ offering price ]
prix de souscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Journal subscription prices have risen above inflation levels and continue to rise, putting libraries under pressure and making it difficult to access the results of publicly funded research.
L’augmentation du prix des abonnements aux revues a dépassé le taux d’inflation, faisant peser des contraintes budgétaires sur les bibliothèques et rendant difficile l’accès aux résultats des travaux de la recherche financés par des fonds publics.

It is important to achieve the highest possible subscription rate to the Memorandum on Good Business Practice, in which participants commit not to use the euro introduction as a pretext for unjustified price rises.
Il importe de veiller à ce que le protocole d’accord sur les bonnes pratiques commerciales, par lequel les participants s’engagent à ne pas prétexter de l’introduction de l’euro pour procéder à des hausses de prix injustifiées, obtienne le taux de ratification le plus élevé possible.

However, a number of challenges remain, such as high and rising subscription prices to scientific publications, an ever-growing volume of scientific data, and the need to select, curate and preserve research outputs.
Toutefois, plusieurs défis restent à relever: les tarifs d'abonnement aux publications scientifiques sont élevés et en augmentation; le volume de données scientifiques ne cesse de croître; les résultats de la recherche doivent être sélectionnés, organisés et conservés.