Traduction de «rising rating culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of rise | rate of rise of water level
vitesse de montée des eaux

rising rate suspension
suspension progressive

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate
augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte

heating rate | rate of heating | rate of temperature rise
loi de chauffe | loi d'échauffage | vitesse de chauffage | vitesse d'échauffement

Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.
Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.

ascending wage rate [ escalating wage rate | rising wage rate ]
taux de salaire croissant

rising birth rate
meilleure natalité

rate-of-rise heat actuated device
détecteur thermovélocimétrique aérothermique

high rates of pressure rise
valeur d'excès d'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The social, cultural, historical and economic factors that give rise to Aboriginal incarceration rates that are several times higher than national rates have been extensively documented.
Les facteurs sociaux, culturels, historiques et économiques qui contribuent au fait que les taux d'incarcération chez les Autochtones sont beaucoup plus élevés que les taux nationaux ont été documentés en profondeur.

1. Points out the very different demographic makeup of Member States and the significant national, political and cultural differences in perceptions of the demographic challenge and, especially, of ways of facing it and planning for it; notes the constant rise in life expectancy in every Member State and the significant increase in the numbers of people continuing to work after retirement, with employment rates among those aged 65-74 rising by 15 % in the period 2006-2011;
1. souligne que le vieillissement se présente de manière très différente d'un État membre à l'autre et que la perception de l'enjeu démographique et des moyens d'y faire face et de le prévoir varie considérablement sur le plan national, politique et culturel; observe que l'espérance de vie augmente dans chaque État membre, de même que le nombre de personnes continuant à travailler après leur retraite, les taux d'emploi des 65-74 ans ayant fait un bond de 15 % entre 2006 et 2011;

6. Points out the very different demographic makeup of Member States and the significant national, political and cultural differences in perceptions of the demographic challenge and, especially, of ways of facing it and planning for it; notes the constant rise in life expectancy in every Member State and the significant increase in the numbers of people continuing to work after retirement, with employment rates among those aged 65-74 having risen by 15 % in the period 2006-2011;
6. souligne que le vieillissement se présente de manière très différente d'un État membre à l'autre et que la perception de l'enjeu démographique et des moyens d'y faire face et de le prévoir varie considérablement sur le plan national, politique et culturel; observe que l'espérance de vie augmente dans chaque État membre, de même que le nombre de personnes continuant à travailler après leur retraite, les taux d'emploi des 65-74 ans ayant fait un bond de 15 % entre 2006 et 2011;

Suicide rates have been rising in Quebec since the end of the 1960s, and a sort of tolerance or " culture" of suicide has developed as a way to put an end to suffering.
Au Québec, avec la montée du taux de suicide, il s'est développé depuis la fin des années 1960 une certaine tolérance, une « culture » du suicide comme moyen de mettre fin à la souffrance.

Finance is seen an increasingly pressing issue, due to the rising rating culture and proposed new capital adequacy rules for banks (Basel II).
La question du financement est jugée de plus en plus pressante en raison de la culture de notation croissante et des nouvelles règles proposées d'adéquation des fonds propres des banques (Bâle II) [16].

But the rates are going up in west Africa in way that suggests that was a difference of time rather than a difference of culture, although by and large they're still lower than the worst countries in southern Africa (1040) What precisely accounts for that, I don't think anyone knows, and everyone is worried at the rise in west Africa now amongst the francophone countries.
Néanmoins, l’augmentation des taux dans l’Afrique de l’Ouest nous laisse entendre qu’il y avait là un simple décalage plutôt qu’une différence culturelle, même si dans l’ensemble ils restent inférieurs à ceux des pays les plus touchés du sud-ouest de l’Afrique (1040) Quelles sont les explications, je pense que personne ne le sait, et tout le monde s’inquiète à l’heure actuelle de la montée des taux dans les pays francophones de l’Afrique de l’Ouest.

His proposal seeking two additional judges made particular reference to the rising rates of serious violent crime in Nunavut, as well as the geographic and cultural issues that were sadly placing significant demands on the justice system in Nunavut, and in particular on the Court of Justice.
Sa proposition de nominer deux juges supplémentaires découle directement des taux croissants de crimes violents graves au Nunavut, ainsi que des questions géographiques et culturelles qui, malheureusement, ont accru de façon considérable la pression sur le système juridique du Nunavut, et de la cour de justice en particulier.