Vertaling van "rising protectionism around " (Engels → Frans) :

By building bridges rather than walls, we can face the challenges that confront our societies together. In these uncertain times, with rising protectionism around the world, CETA underlines our strong commitment to sustainable trade.
En jetant des ponts, plutôt qu'en érigeant des murs, nous pouvons relever ensemble les défis auxquels nos sociétés sont confrontées En cette période d'incertitude où l'on assiste à la montée du protectionnisme dans le monde, l'AECG met en avant notre engagement résolu en faveur d'un commerce durable.

Together, we are witnessing the worrying rise of protectionism around the world.
Nous constatons tous deux aujourd'hui une montée inquiétante du protectionnisme dans le monde.

Against the evidence of rising protectionism around the world, the European Commission will continue to ensure that the EU's trading partners stick to their commitments and keep their markets open.
Face à la montée manifeste du protectionnisme dans le monde, la Commission européenne continuera de veiller à ce que les partenaires commerciaux de l’UE respectent leurs engagements et maintiennent leurs marchés ouverts.

Brussels, 6 June 2012 - In a report released today, the EU identifies a staggering increase in protectionism around the world with 123 new trade restrictions introduced over the last eight months – a rise of just over 25%.
Bruxelles, le 6 juin 2012 – Dans un rapport publié aujourd’hui, l’UE fait état d’une montée considérable du protectionnisme à l’échelle mondiale, qui s’est traduite par l’introduction de 123 nouvelles restrictions des échanges au cours des huit derniers mois, soit une hausse légèrement supérieure à 25 %.

Mr. Stewart-Patterson: You have raised the situation we are facing with the rise of protectionism not only in the United States but in countries around the world.
M. Stewart-Patterson : Vous avez parlé de la montée du protectionnisme, non seulement aux États-Unis, mais ailleurs dans le monde.