Traduction de «rising level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rising level of indebtedness
endettement croissant

level rise | level increase
élévation de niveau | hausse de niveau

to protect from the rising level of the sea
protéger contre l'élévation du niveau de la mer

sea-level rise [ SLR | sea level rise | rise in sea level ]
élévation du niveau de la mer [ élévation du niveau des mers | élévation du niveau marin | élévation du niveau des océans | hausse du niveau des océans ]

abnormal rise in sea level [ abnormal sea-level rise ]
élévation du niveau de la mer anormale [ élévation anormale du niveau de la mer ]

rate of rise | rate of rise of water level
vitesse de montée des eaux

rising sea level
élévation du niveau de la mer | élévation du niveau de la mer, des océans

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

sea-level rise
élévation du niveau de la mer

accelerated sea level rise | ASLR
élévation accélérée du niveau de la mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rising levels of unemployment and poverty
Les taux de chômage et la pauvreté en augmentation

This may point to an increase in the level of structural unemployment, which has far-reaching consequences for the labour force and the growth potential of the economy, and also for the political and social fabric of the EU – notably in terms of rising levels of poverty and social exclusion (see below).
Cela pourrait être le signe d'une hausse du chômage structurel, lourde de conséquences pour la population active et le potentiel de croissance de l'économie, ainsi que pour le tissu politique et social de l’Union, conduisant notamment à un accroissement de la pauvreté et de l'exclusion sociale (voir ci-dessous).

The result will be a rising level of outstanding commitments towards the end of the period, peaking at between EUR 55 and EUR 64 billion in 2006.
Il en résultera un RAL de fin d'exercice qui augmentera pour arriver à un pic d'entre 55 et 64 milliards en 2006.

- The Common Transport Policy should tackle rising levels of congestion and pollution and encourage use of more environmentally-friendly modes of transport.
- La politique commune des transports devrait s'occuper des problèmes croissants d'encombrements routiers et de pollution et encourager le recours à des modes de transport moins polluants.

As the crisis spread and took on new forms, a particular challenge for the EU was to break the vicious circle between rising levels of sovereign debt, contagious financial instability and low or even negative growth.
Alors que la crise gagnait du terrain et prenait de nouveaux visages, l'UE s'est trouvée confrontée à un défi particulier: briser le cercle vicieux formé par l'augmentation de la dette souveraine, une instabilité financière contagieuse et une croissance faible, voire négative.

Rising costs have led to rising levels of debt among more and more post-secondary students, and it is also true that certain groups of students are more affected by rising debt levels than others.
L'augmentation des coûts a engendré celle du niveau d'endettement d'un nombre de plus en plus grand d'étudiants du niveau postsecondaire, et il est vrai également que certains groupes d'étudiants sont davantage touchés par l'augmentation du niveau d'endettement que d'autres.

As we know, those who suffer from asthma have their condition exacerbated from rising levels of air pollution and smog.
Comme nous le savons, l'asthme est aggravé par l'augmentation de la pollution atmosphérique et le smog.

Mr. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, CPC): Mr. Speaker, over the past year Canadians have watched as families have been torn apart by rising levels of gun violence in our communities.
M. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, PCC): Monsieur le Président, au cours de la dernière année, nous avons vu des familles déchirées par la multiplication des actes de violence commis à l'aide d'armes à feu dans nos collectivités.

It pointed out that Draconian policies such as the dismantling of the Canada Assistance Plan, rising levels of poverty and homelessness among lower income Canadians and excessive payroll taxes are creating new and alarming levels of poverty in this country.
Il a signalé que les politiques draconiennes comme l'abolition du Régime d'assistance publique du Canada, l'accroissement de la pauvreté et l'augmentation du nombre de sans-abri dans la couche la plus pauvre de la population, ainsi que des charges sociales trop élevées, créaient des niveaux de pauvreté alarmants et sans précédent dans ce pays.

Finally, the auditor general said: ``Unemployment insurance may be a factor in Canada's rising level of unemployment and in the lower level of outputs that result''.
Enfin, le vérificateur général a fait la remarque suivante: «L'assurance-chômage peut être un facteur de la croissance du chômage au Canada et de la baisse du niveau de production qui en résulte».