Vertaling van "rising health costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rising cost of tuition [ rising education cost ]
hausse des frais de scolarité

mental health cost
coût lié à la santé mentale

health costs [ health economics(UNBIS) ]
coût de la santé

Health Cost Stabilisation Act
Health Cost Stabilization Act

Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health | COST X [Abbr.]
Comité de gestion COST X Effets de la pollution atmosphérique sur la santé | COST X [Abbr.]

(Int.Her.Trib. 150277.2) | (Times 070277.19) ..compensation for the rise in the cost of living | ..automatic cost-of-living adjustment | ..automatic index linking (F.T. 140477.18). | ..compensation for inflation | indexation of wages to prices
..indexation automatique des prix | compensation automatique des prix

rising costs
coûts croissants

cost of pollution [ cost of damage to environment | cost of damage to health ]
coût de la pollution [ coût des dommages à l'environnement | coût des dommages à la santé ]

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The funding for the next four years does not recognize actual health costs or other factors contributing to rising health costs.
Les paiements qui seront effectués au cours des quatre prochaines années ne tiennent pas compte des véritables coûts des soins de santé ou des autres facteurs qui contribuent à leur hausse.

C. whereas healthcare systems across the EU face significant challenges, including persisting eurozone sovereign debt crises resulting in pressure on public finances, an ageing population, the changing nature of health services and rising health costs, all of which clearly indicates the urgent need for reform;
C. considérant que les systèmes de soins de santé dans l'Union européenne sont confrontés à des défis significatifs, dont la crise persistante de la dette souveraine de la zone euro, entraînant une pression sur les finances publiques, le vieillissement de la population, le caractère évolutif des services de santé et l'accroissement des coûts des soins de santé qui indiquent tous clairement qu'une réforme est nécessaire de toute urgence;

In recent years the cost of medicines has been rising faster than overall health costs, giving rise to public concern about equality of healthcare and the sustainability of health systems.
Au cours des dernières années, le coût des médicaments a augmenté plus vite que l'ensemble des coûts de santé, ce qui a suscité l'inquiétude du public quant à l'égalité dans les soins de santé et à la durabilité des systèmes de santé.

Furthermore, the economic and social costs of this plague are “no laughing matter” but a serious problem, with rising health costs and the premature death of many obese people.
De plus, les coûts économiques et sociaux de ce fléau ne doivent pas être négligés. En effet, il s'agit d'un problème sérieux, qui entraîne l'augmentation des dépenses de santé et le décès prématuré de nombreux obèses.

We are concerned also, as Canadians, about rising health costs. Therefore, to the extent that the cost of information transmission can speed and lower our health costs, we want to look at it in a way that is not intrusive to our privacy.
En tant que Canadiens, nous nous préoccupons également de la montée des coûts de santé et ainsi, dans la mesure où la transmission d'informations peut accélérer les choses et réduire nos coûts de santé, nous voulons examiner la question en évitant une intrusion dans notre vie privée.

Following the election, recognizing public concerns about rising health costs and the deterioration of health care, the Liberals established the Romanow commission, which toured the country for two years at a cost of millions of dollars for a study in an area of provincial jurisdiction.
Après les élections et aujourd'hui, comprenant les préoccupations publiques quant aux coûts croissants et la détérioration du système de santé, les libéraux ont formé la Commission Romanow. Sa tournée nationale a duré deux ans et a coûté des millions de dollars pour une étude dans un domaine de compétence provinciale.

For several weeks now, there has been a working group of the Agriculture, Budget and Health and Consumer Protection Directorates-General, which makes almost weekly estimates of cost trends, and I have to say that because of the outbreak of foot-and-mouth disease there has, of course, been a sharp rise in costs. Estimated expenditure passed the EUR 100 million mark a week ago.
Un groupe de travail formé d'éléments des directions générales de l'agriculture, du budget et de la protection de la santé et des consommateurs, qui existe depuis quelques semaines, évalue sur une base quasi hebdomadaire l'évolution des coûts et je dois dire que, bien entendu, cette courbe témoigne d'une très forte croissance en raison de l'épizootie de fièvre aphteuse. Il y a une semaine, les dépenses estimées avaient déjà dépassé la barre des 100 millions.

Mr. Flynn said that despite the differences based on diverging national conditions, traditions and cultural patterns it was notable that: - throughout the Community people have become increasingly healthy, as measured by indicators such as life expectancy, infant mortality etc; - there has been a decline in communicable diseases accompanied by an increase in lifestyle-related illnesses, such as cardio-vascular diseases, certain forms of cancer and accidents; - all Member States are confronted with the problem of rising health costs.
Selon M. Flynn, malgré les différences dues à la diversité des situations, des traditions et des cultures, on peut observer que - l'état de santé de la population, mesuré d'après des indicateurs tels que l'espérance de vie, la mortalité infantile, etc. n'a cessé de s'améliorer dans la Communauté, - le déclin des maladies contagieuses s'est accompagné d'une progression des maladies liées au mode de vie, par exemple les maladies cardio- vasculaires, certaines formes de cancers et d'accidents, - tous les États membres sont confrontés au problème de l'accroissement des dépenses de santé.